EARMARKED in French translation

• affectées
• réservées
• consacré
• alloué
• prévu
• destinées
• dédiés
• contributions à affectation spéciale
• affectées à des fins déterminées
• à des fins spéciales
• affectées à des fins spéciales
• spécifiques

Examples of using Earmarked in English and their translations into French

The rapid growth in projects and programmes funded by earmarked voluntary contributions has placed considerable strain on UNODC programme support services.
La croissance rapide des projets et programmes financés par des contributions volontaires à des fins spéciales a constitué une énorme charge pour les services d'appui aux programmes de l'ONUDC.

Additionally, this rate was further reduced to $100 per vehicle per month for the 40 vehicles that are earmarked for replacement during the budgeting period.
En outre, ce taux a été ramené à 100 dollars par véhicule et par mois pour les 40 véhicules dont le remplacement est prévu au cours de la période de budgétisation.

The abovementioned reduction in the trust fund budget will be offset by the projected increase of $20.0 million in earmarked contributions.
La réduction du budget des fonds d'affectation spéciale indiquées ci-dessus sera compensée par l'accroissement prévu de 20 millions de dollars du montant des contributions affectées à des fins déterminées.

Earmarked contributions from bilateral donors increased from $1.36 billion in 2009 to $1.63 billion in 2010.
Les contributions affectées à des fins spéciales versées par des donateurs bilatéraux sont passées de 1,36 milliard de dollars en 2009 à 1,63 milliard de dollars en 2010.

Sources of funds can be earmarked taxes, foreign grants on transfers from
Ils peuvent être alimentés par des taxes spécifiques, des dons extérieurs, ou encore des transferts

A limited amount of earmarked voluntary funds has been secured,
Un montant limité de contributions volontaires à des fins spéciales a été réuni,

$5 million had been earmarked for each programme framework.
alors que l'on avait prévu 5 millions de dollars par programme-cadre.

Earmarked resources entrusted to UNDP by multilateral partners
Les ressources affectées à des fins spéciales confiées au PNUD par des partenaires multilatéraux

notwithstanding the overall trend towards earmarked contributions.
malgré une tendance à l'augmentation des contributions à des fins spéciales.

Fund-raising for the implementation of the work programme and other earmarked projects and acceptance of relevant contributions;
De mobiliser des fonds pour la mise en œuvre du programme de travail et d'autres projets spécifiques et d'accepter les contributions correspondantes;

Earmarked resources, however, continued to far exceed the regular resources of the organization,
Les ressources affectées à des fins spéciales demeurent cependant nettement supérieures aux ressources ordinaires du Programme,

He noted that donor contributions were being made increasingly through direct budget support to recipient States and earmarked contributions for UNODC.
Il a indiqué que les contributions des donateurs étaient de plus en plus souvent versées directement aux États bénéficiaires pour soutenir leurs budgets et sous forme de contributions affectées à des fins spéciales pour l'ONUDC.

were increasingly earmarked.
étaient de plus en plus affectées à des fins spéciales.

Around 250 billion Rials were earmarked in 2005 and an additional 234 billion Rials was allocated in 2006 to help with the settlement of nomadic communities.
Environ 250 milliards de rials ont été alloués en 2005 et 234 milliards supplémentaires ont été affectés en 2006 pour aider à sédentariser les tribus nomades.

Portfolio of financial assets and receivables earmarked to fund AREVA's share of the total provision.
Portefeuille financier dédié et créances devant financer la quote-part de la provision revenant à AREVA.

B Includes earmarked contribution US$ 41 902
B Y compris une contribution réservée de 41 902 dollars

Country Reports- Canada 3 year C$7M was earmarked to increase capacity in inspections,
Pendant la première année, 7 millions ont été alloués à l'accroissement de la capacité d'inspection,

been earmarked for the provision of medical supplies
dans la mesure possible, alloués pour la fourniture de matériel

The G&C allocations are earmarked each year, and specific projects are created in the financial system(Oracle)
Cette allocation est réservée chaque année, et des projets précis sont créés dans le système financier(Oracle)

Another part of the annual surplus is usually earmarked for a reserve fund, which is the common property of cooperatives.
Une autre partie de l'excédent annuel est généralement affectée à un fonds de réserve qui est la propriété commune de la coopérative.