EARMARKED in Polish translation

• przeznaczone
• zarezerwowane
• przeznaczane
• przeznaczył
• przewidzianych
• przeznaczonych na określone cele
• asygnowane
• przeznaczenie
• przeznaczonych
• przeznaczona
• zarezerwowanych
• przeznaczonej
• zarezerwowana
• przeznaczanych
• przewidziane
• przeznaczone na określone cele
• przeznaczyć
• przeznaczyła

Examples of using Earmarked in English and their translations into Polish

A limited amount of gold can also be earmarked.
Mo˝na tak˝e zaznaczyç ograniczonà iloÊç z∏ota.

Divert the resources earmarked to design and build new reactors to an economy based 100% on renewable energy sources by 2050.
Środki przeznaczone na projektowanie i budowę nowych reaktorów skierować na gospodarkę opartą w 100% na odnawialnych źródłach energii do 2050 roku.

Under the new financial framework(2014-2020), over 3 billion EUR will be earmarked to carry out nutrition-sensitive interventions of which WASH is one of the most relevant.
Zgodnie z nowymi ramami finansowymi(2014-2020) ponad 3 mld EUR zostanie zarezerwowane na prowadzenie interwencji związanych z żywieniem, z których WASH jest jedną z najbardziej znaczących.

No, that money is earmarked for expansion into Asia,
Nie, że pieniądze są przeznaczone dla ekspansji w Azji,

It is important to ensure that money earmarked to combat illegal immigration is used as it was specifically intended.
Należy dopilnować, aby pieniądze przeznaczane na walkę z nielegalną imigracją były wydawane zgodnie z przeznaczeniem.

I also agree with the rapporteur that the resources earmarked by the Commission for this scheme are totally inadequate.
Podzielam też opinię sprawozdawcy, że środki przeznaczone przez Komisję na przedmiotowy program są całkowicie niewystarczające.

Receipts from third countries constitute resources earmarked for the instrument in question
Wpływy z krajów trzecich stanowią zasoby zarezerwowane na rzecz instrumentu

In the 11th edition of the contest, the Ministry of Science and Higher Education earmarked 32 million zlotys for funding scientific scholarships for young outstanding scientists.
Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego w XI edycji konkursu przeznaczył na finansowanie stypendiów naukowych dla wybitnych młodych naukowców. 32 mln zł.

The amendment does not affect the argument that national funding is earmarked for mainline routes
Poprawka nie wpływa na argument, że środki krajowe przeznaczane są na główne linie kolejowe,

EU support will be earmarked to help workers requalify,
Wsparcie unijne zostanie przeznaczone na pomoc pracownikom w przekwalifikowaniu,

The publication of 12 Director functions which are currently earmarked for EU-12, will take place over the coming months.
W najbliższych miesiącach zostanie opublikowane 12 wakatów na stanowiskach dyrektorskich, które są obecnie zarezerwowane dla obywateli państw UE-12.

Norwegian funds earmarked for leveling inequalities in health in other national projects,
Norweskie Fundusze przeznaczane na wyrównywanie nierówności w zdrowiu, w pozostałych krajowych projektach,

of which EUR 10 billion are earmarked in the Cohesion Fund for transport infrastructure.
EUR8 na lata 2014-2020, z czego 10 mld EUR zostało zarezerwowane na infrastrukturę transportową w ramach Funduszu Spójności.

in addition to the funding already earmarked for Italy.
Uchodźców na 2011 rok, oprócz środków już przewidzianych dla Włoch.

to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.
na konto przeznaczone dla spółki fasadowej, której ukrytym właścicielem był Etete.

Whilst such income appears to increase the total of the Fund it should be borne in mind that any income generated by these accounts is earmarked for the specific beneficiary state.
Chociaż przychody te wydają się zwiększać ogólne saldo Funduszu, należy pamiętać o tym, że wszelkie przychody z tytułu tych rachunków są zarezerwowane dla określonego kraju- beneficjenta.

not be earmarked for different projects.
nie powinny być przeznaczane na różne projekty.

Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;
Dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji, spadków i zapisów, w tym dochody przeznaczone na określony cel właściwe dla każdej instytucji;

including budget appropriations, additional appropriations and earmarked revenue.
środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

the NFP will take steps to use the funds earmarked for the programme for other initiatives.
KPK podejmie działania zmierzające do wykorzystania przewidzianych dla programu środków na inne inicjatywy.