Examples of using Earmarked in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Japanese conquests meant the 28th division was not formed and the units earmarked for it were used elsewhere.
японських перемог в Протягом 1942 не було сформовано Attaisven підрозділу, яке має значення і використовувати блоки, призначені для нього де- то в іншому місці.In addition, the U.S. Department of State earmarked $448 million for economic assistance,
Budget Committee MEPs on Tuesday agreed to cancel €70 million in pre-accession funds earmarked for Turkey, as conditions to improve the rule of law were not met.
Бюджетний комітет Єврокоміарти домовились скасувати € 70 мільйон у коштах до вступу, призначених для Туреччини, оскільки умови для посилення верховенства права не були виконані.$10 billion, with most of the money earmarked for stadiums and training grounds.
countries paid their contributions, funds earmarked for peacekeeping operations had to be spent.
поки країни-члени не виплатять внески, доводиться витрачати кошти, призначені на проведення миротворчих операцій.
In addition, the U.S. Department of State earmarked $448 million for economic assistance,
Крім того, Державний департамент США виділив 448 мільйонів доларів на економічну допомогу,based on industry growth forecasts suggest that all the consequent increase in the budget earmarked for organizations creating corporate events.
промисловості прогнози зростання припускають, що все подальше збільшення бюджету, призначених для організацій, що створюють корпоративні заходи.with the date for the hearing earmarked for the 21st October 2019.
дата слухання призначена на 21 жовтня 2019 року.Another 55 billion euros is to be scraped together from unused EU funds and earmarked for small- and medium-sized enterprises and youth employment schemes.
Ще 55 млрд євро"нашкребли" з невикористаних фондів ЄС і призначених для малих і середніх підприємств та зайнятості молоді.Earlier this year, the Ministry of Youth and Sports earmarked 4 million hryvnias(about $150,000)
Earlier this year, the Ministry of Youth and Sports earmarked 4 million hryvnias(about $150,000)
У цьому році Міністерство молоді і спорту виділило 4 мільйони гривень(близько$150 тисяч)In 1940 the Civil Aeronautics Administration earmarked $1.9 million for the construction of a Dallas/Fort Worth Regional Airport.
У 1940 році Адміністрація цивільної авіації виділила 1, 9 мільйона доларів на будівництво регіонального аеропорту Даллас/Форт-Верт.Google's Favorite Places marketing campaign earmarked 100,000 places to visit in the USA.
Маркетингова кампанія для просування сервісу Google Favorite Places виділила близько ста тисяч цікавих для відвідування місць в США.
High fatty(fat content of 82%) with a pleasant oil-milk taste earmarked for the preparation of bakery,
Високожирний(жирністю 82%) з приємним масляно-молочним смаком призначений для приготування борошняних,But in 1982, a shocking fact was revealed- that 2 out of every 3 dollars earmarked for development had been wasted or stolen.
Але в 1982-му були розкриті шокуючі факти- 2 з кожних 3-х доларів, спрямованих на розбудову країни, були розтрачені або вкрадені….to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.
з точністю до останнього долара, на цільовий рахунок холдингової компанії, фактичним власником якої був Етете.According to a related court case, Deripaska invested another $26 million in a private equity fund earmarked for a Ukrainian telecommunications company.
Згідно з відповідною судовою справою Дерипаска вклав ще 26 мільйонів доларів до фонду прямих інвестицій, призначеного для української телекомунікаційної компанії.The manufacturer said that the funds earmarked for the production of this model will be used for the preparation of serial production of new products of new generation, including electric vehicles.
Виробник заявив, що кошти, зарезервовані на випуск цієї моделі, підуть на підготовку виробництва серійних новинок нового покоління, у тому числі електромобілів.In addition, over UAH 2 billion will be earmarked for road safety(safety islands,
Pay attention to the purchase of land, earmarked in the future, which will change.
Зверніть увагу на купівлю землі, цільове призначення якої в майбутньому будете змінювати.
