Examples of using Earmarked in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EU earmarked 6% of the total budget, or €65 billion,
Create special sub-savings accounts earmarked for future home
Vytvoriť špeciálny sub-sporiace účty vyhradené pre budúce domáceWhereas the numerous arson attacks against refugees reception centres led the Swedish Government in 2015 to hide the location of buildings earmarked for housing refugees;
Keďže početné podpaľačské útoky na záchytné centrá pre utečencov viedli švédsku vládu v roku 2015 k tomu, aby utajila umiestnenie budov určených na ubytovanie utečencov;The funds transferred are not earmarked for a specific purpose;
Presunuté finančné prostriedky nie sú účelovo viazané na špecifický účel,As a first step, it has earmarked a 275-hectare site for the EXPO on the coast at İnciraltı,
The Council earmarked the largest increase- +6.71% in payments- for sustainable growth("heading 1").
Rada vyčlenila najväčší nárast-+ 6,71% v platbách- na udržateľný rast(„okruh 1“).Emphasises also that controls are a guarantee that money from the EU budget earmarked for the funding of CAP instruments is being properly spent;
Zdôrazňuje tiež, že kontroly sú garanciou toho, že finančné prostriedky z rozpočtu EÚ vyhradené na financovanie nástrojov SPP sú správne vynakladané;The National Agencies effectively used the earmarked funds(over 90%)
Národné agentúry účinne využívajú účelovo viazané finančné prostriedky(viacSufficient resources earmarked in Europol and Eurojust for work on wildlife trafficking.
Vyčlenenie dostatočných zdrojov v Europole a Eurojuste na prácu v súvislosti s obchodovaním s voľne žijúcimi druhmi.Through the ENI, the ENP earmarked EUR 15,4bn for the 2014-2016 period in order to achieve its objectives.
Prostredníctvom ENI vyčlenila ESP na dosiahnutie svojich cieľov na obdobie rokov 2014- 2016 sumu 15,4 miliardy EUR.I applaud the political will in support of funding that has already been earmarked for cancer research under the programme.
Oceňujem politickú vôľu, ktorá prispela k tomu, že v rámci tohto programu už boli vyčlenené finančné prostriedky na výskum rakoviny.they are precisely earmarked for maintaining the rural population.
aj keď sú vyhradené presne na zachovanie vidieckej populácie.Earmarked funds under the program would help thermal insulation of 18- 25 thousand residential units according to the Ministry of Construction information.
Účelovo viazané prostriedky v rámci programu by podľa rezortu výstavby mali pomôcť zatepliť 18- 25 tisíc bytových jednotiek.The Internal Security Fund(ISF-B) was adopted, which earmarked EUR 791 million for the development of smart borders;
Bol schválený Fond pre vnútornú bezpečnosť(ISF-B), v ktorom sa na rozvoj inteligentných hraníc vyčlenila suma 791 miliónov EUR.asked for their characteristics, and for whom specific expenditure is earmarked.
vyžiadať si ich charakteristiku a pre ktoré sú vyhradené špecifické výdavky.a proportion of the overall budget will be earmarked for projects involving cross-border participation of SMEs.
časť celkového rozpočtu bude vyčlenená na projekty zahŕňajúce cezhraničnú účasť MSP.Revenue earmarked for a specific purpose,
Príjmy účelovo viazané na špecifický účel,This percentage is much less than the 35% previously earmarked for health by the Commission.
Tento percentuálny podiel je omnoho nižší než 35%, ktoré Komisia v minulosti vyčlenila na túto oblasť.A maximum of 2% of the total budget has been earmarked for administrative expenses, notably the programme
Pre administratívne výdavky, predovšetkým pre programový výbor, ktorý riadi program PROGRESS, boli vyhradené 2% celkového objemu prostriedkovMoney earmarked for your child's education will be regularly invested via Mutual FundsTB on financial markets wherever it can be generate yields.
Peniaze určené na vzdelanie vášho dieťaťa budú prostredníctvom Podielových fondovTB pravidelne investované na finančných trhoch všade tam, kde sa dá zarobiť.
