ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• designed
• intended
• is
• used
• aimed
• dedicated
• meant
• destined
• targeting
• suitable
• earmarked

Примеры использования Предназначенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я случайно написала отзыв, предназначенный для кого-то другого.
But I, accidentally. filed a reference meant for someone else.

Прекрасные ворота ведут в женский двор, предназначенный только для евреев.
The beautiful gate leads to the court of the women, which is for Jews only.

Под" предохранительной прокладкой" подразумевается материал, предназначенный для поглощения энергии удара;
Protective padding" means a material used to absorb impact energy;

Предназначенный для представителей модной индустрии сайт choose. sagafurs.
Dedicated to the fashion community, choose. sagafurs.

Предназначенный для шлифования ювелирных изделий из циркония.
Suitable for grinding zirconia jewelry.

Описание: бронежилет, предназначенный для экипажей боевых машин и вертолетов.
Description: ballistic vest designed for armoured vehicles and helicopters' crews.

Предназначенный, чтобы делать чудесные дела.
Destined to do miraculous deeds.

Предназначенный для борьбы с артефактами от сжатия в формате jpg.
Intended for removing compression artifacts in jpg format.

Security Vision- программный комплекс( программное обеспечение), предназначенный для автоматизации системы управления информационной безопасностью организации.
Security Vision- software meant for automation of information security management system(ISMS) organisation.

Взнос министерства просвещения, предназначенный для совместной исследовательской программы Японии- УООН.
Contribution from Ministry of Education, earmarked for Japan-UNU cooperative study programme.

Предназначенный для поврежденных, обесцвеченных
Suitable for damaged, discoloured

Легкий патрульный вертолет, предназначенный для разведки и наступления.
Light patrol helicopter designed for reconnaissance as well as intervention.

Каждый транспорт с золотом, предназначенный для прибытия в Троицу, регулярно подвергается нападению.
Every gold transport destined to arrive here at Trinitá is attacked, on a regular basis.

Элегантный язык, предназначенный для выражения широкого ряда вычислительных тезисов.
Elegant language intended to express broad computational ideas.

Пользователь Gervalengar YouTube имеет образовательную канал, предназначенный для отображения начертательной геометрии.
Gervalengar YouTube user has an educational channel dedicated to the display of descriptive geometry.

Дотационный фонд, предназначенный для УООН/ МИП.
Endowment fund earmarked for UNU/IIST.

Гибкий комплект разработчика ПО, предназначенный для OEM приложений с использованием системы Wolfram Engine.
A flexible software development kit suitable for OEM applications of the Wolfram Engine.

Книжный шкаф, предназначенный для отображения книг горизонтально.
A bookcase designed to display books horizontally.

Они также должны регламентировать уже существующий расщепляющийся материал, предназначенный для тех же самых целей.
It must also regulate pre-existing fissile material destined to those same purposes.

Чистый метилбензол, исключая толуол, предназначенный для деалкилирования.
Pure methylbenzene, excluding toluene intended for dealkylation.