Примеры использования Предназначенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ГАЗ- 66 представляет собой грузовой автомобиль повышенной проходимости грузоподъемностью 2 тонны, предназначенный для движения в сложных дорожных условиях
GAZ-66 byl nákladní automobil se zvýšenou průchodivostí, nosností dvě tuny, určený pro jízdu v náročných podmínkáchМобильный браузер( mobile browser, также microbrowser или minibrowser)- веб- браузер, предназначенный для использования на мобильных устройствах таких
SMTP( англ. Simple Mail Transfer Protocol- простой протокол передачи почты)- это широко используемый сетевой протокол, предназначенный для передачи электронной почты в сетях TCP/ IP.
Simple Mail Transfer Protocol( zkratka SMTP) je internetový protokol určený pro přenos zpráv elektronické pošty( e-mailů) mezi přepravci elektronické pošty MTA.GX Soft- это функциональный инструмент с интуитивно понятным пользовательским интерфейсом, предназначенный для настройки, а также диагностики модулей связи SATEL.
GX Soft je všestranný nástroj sjednoduchým ačistým rozhraním určenýmpro konfiguraci adiagnostiku komunikačních modulů SATEL.Детектор Sigfox- это прибор, предназначенный для сбора метеорологических данных на виноградниках,
Сварочных аппарат SVEL 950 предназначенный для сварки при помощи электромуфт без штрихового кода.
Ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH SVEL 950 je svářečka určená pro svařování elektrotvarovkami bez čárového kódu.трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным,
produktovody určené pro jedinou zemi mohou být méně spolehlivéнижний уровень глубиной 9 метров, предназначенный для подготовки декораций, поднимаемых затем на сцену.
zadní, snížená scéna, určená k přípravě dekorací.оборудования собственной конструкции, предназначенный для серийного производства,
zařízení vlastní konstrukce, určená pro sériovou výrobu,Танде́м( Велосипе́д- танде́м)- велосипед, предназначенный для нескольких( чаще для двух) человек.
Tandemové kolo( nebo krátce tandem) ASP- 205- это беспроводной светозвуковой оповещатель, предназначенный для установки внутри помещений и работающий в составе беспроводной системы ABAX с двухсторонней связью.
мадам Франклин пьет отравленный кофе, предназначенный ее мужу, а он пьет кофе,
Madame Franklinová vypije otrávenou kávu, určenou pro jejího manžela, a on vypije kávu,Теа́тр ю́ного зри́теля( ТЮЗ)- профессиональный театр, предназначенный для детской, подростковой и юношеской аудитории.
Divadlo Polárka В этом случае можно настроить кластер лицензирования, предназначенный для удовлетворения потребностей этой группы,
V takovém případě můžete nastavit cluster jen pro licencování vyhrazený pro potřeby této skupinyСварочный аппарат POLYS P- 1- это инструмент, предназначенный для сварки пластиковых труб с диаметром от 16 до 63 миллиметров, в зависимости от исполнения.
Svářečky POLYS P-1 jsou nástroje vhodné pro svařování plastových potrubí dimenzí od 16 do 63 milimetrů v závislosti na provedení.Процент бюджета обороны, предназначенный на покупку военного оборудования, повысится с 44% в 2006 году до 50% в 2011.
Procento obranného rozpočtu vyčleněné na nákup vojenské výzbroje vzroste ze 44% v roce 2006 na 50% do roku 2011.природный заповедник, предназначенный для мира и науки.
Přírodní rezervace věnovaná míru a vědě.Climbing shoe)- это специализированный тип обуви, предназначенный для скалолазания, альпинизма и боулдеринга.
je nejobvyklejší název pro speciální obuv, využívanou při skalním lezení a boulderingu.рюкзак мистера Женга- это ранец барабанщика, предназначенный для мембран и палочек.
které pan Zheng nese, У всякого народа, у каждой общины- предназначенный срок. Когда же этот предел наступит,
