JE URČENO - перевод на Русском

• предназначено
• адресована
• предназначен
• предназначена

Примеры использования Je určeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zástupci médií by měli respektovat, že sdílené Tiskové centrum je určeno výhradně k pracovním účelům.
Представители СМИ должны уважать тот факт, что Пресс-центр предназначен только для работы.

Univerzální možnosti můžete dát nový vzhled univerzálně, které je určeno, aby se úpravy jednoduše.
Универсальный вариант позволяет придать новый вид универсально, который предназначен, чтобы сделать настройку просто.

Tandemové kolo( nebo krátce tandem) je označení pro jízdní kolo, které je určeno pro více osob, nejčastěji pro dvě.
Танде́м( Велосипе́д- танде́м)- велосипед, предназначенный для нескольких( чаще для двух) человек.

Portálové centrum FRP je určeno pro klasické nebo vysokorychlostní obrábění nadrozměrných
Портальный центр FRP предназначены для классической или высокоскоростной обработки крупногабаритных

Divadlo Polárka je profesionální divadlo v Brně, které je určeno pro děti, mládež i dospělé.
Теа́тр ю́ного зри́теля( ТЮЗ)- профессиональный театр, предназначенный для детской, подростковой и юношеской аудитории.

Není možné, že někomu je určeno, že bude nešťastný,
Разве невозможно, чтобы кому-то было предначертано быть одиноким,

Nelze spoléhat na informace, které je určeno na volného fóra,
Не следует полагаться на информацию, которая дается на Бесплатные форумы,

Je určeno pro paramahaṁsy, kteří se zcela zbavili jakékoliv závisti( paramaṁ nirmatsarāṇām).
Оно предназначено для парамахамс, людей, полностью избавившихся от зависти( парама нирматсар м).

Přesné složení je určeno poskytovatelem půjček, který bere v potaz své preference
Точный состав определяется инициатором займа с учетом его предпочтений

nastavení operačního systému Windows z úložiště migrace, které je určeno parametrem -Path,
параметры операционной системы Windows из хранилища переноса, указанного в параметре- Path,

Oba požadavky by měly být ty, u kterých již datum splatnosti již bylo dosaženo nebo je určeno v okamžiku požadavku;
Оба требования должны быть такими, по которым срок исполнения уже наступил или определен моментом востребования;

Zařízení je určeno pro načítání měřené tloušťky jednoho případně více kontinuálních měřičů pro grafické znázornění průběhu na obrazovce,
Оборудование предназначено для начитывания измеряемой толщины одним или же несколькими измерителями непрерывного действия для графического изображения процесса на экране,

Lineární plnicí zařízení Polaris P je určeno k automatickému plnění tekutých produktů( olej,
Линейная разливочная машина« Polaris P» предназначена для автоматического розлива жидких продуктов( масло,

Lineární plnicí zařízení Polaris PD je určeno k automatickému plnění láhví
Линейная разливочная машина« Polaris PD» предназначена для автоматического розлива в бутылки

Chtěli jsme posunout myšlenku hudebního videa, které je určeno pro web, za hranici okna formátu 4:3 nebo 16:9 a pokusit se pohrát
Мы хотели раздвинуть границы музыкального видео, предназначенного для Web, за грань обычных соотношений сторон окна 4:

Můžete podat jakoukoliv stížnost můžete mít ve vztahu k službám poskytovaným Plus500CY Ltd prostřednictvím kontaktujte nás stránku na našich webových stránkách, které je určeno na oddělení zákaznické podpory.
Вы можете отправить любой жалобы, вы можете иметь в отношении услуг, предоставляемых Plus500CY Ltd через связаться с нами страницы на нашем сайте, адресованное в отдел поддержки клиентов.

Rozvojové oblasti je 30%, musí být minimálně 5% je určeno pro sportovní, rekreační,
Развития района, как минимум, 5% должны быть определены для спорта, отдыха,

A světlo, které dopadá na naše oči, je určeno mnoha věcmi ve světě- nejenom barvou předmětů,
И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов- не только цветом[ самих] предметов,

téměř 40% tohoto objemu- tyto částky obvykle přicházejí formou jednorázových plateb ve výši 50, 100 nebo 500 dolarů- je určeno do venkovských oblastí.
5 триллиона долларов США, и при этом почти 40%‑ отсылаемых в виде платежей по 50, 100 или 500 долларов за раз- будут направлены в сельскую местность.

Tohle je určeno mámě.
Это письмо для мамы.