ОПРЕДЕЛЕН - перевод на Чешском

• definován
• určeno
• definovaný
• identifikován

Примеры использования Определен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

так же легко может быть определен и программистом.
výčtový typ, i když jeho hodnoty jsou definovány programátorem.

в стандартах DNS был определен специальный домен, in- addr.
ve standardech DNS byla definována speciální doména in-addr.

Прокимен вечерни определен для каждого дня недели
Večerní prokimen je definován pro každý den v týdnu

Разработан Экспертной группой по движущимся изображениям( MPEG) и определен как MPEG- H Part 12 ISO/ IEC 23008- 12.
Byl vytvořen organizací MPEG( Moving Picture Experts Group), je definován jako MPEG-H Part 12( ISO/IEC 23008-12) a sám o sobě je volně k dispozici.

Примечание: Размер носителя может быть определен только в приводах, которые могут писать на соответствующих типах носителей.
Poznámka: Velikost disku může být zjištěna pouze v mechanice, která je schopná daný typ disku vypálit.

Как только кто-то определен как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.
Pokud někoho označíme jako nepřítele, máme pochopitelně problém vžít se do jeho role.

все закончится победитель консольных войн будет определен.
vítěz konzolových válek bude rozhodnut.

современный вид здания бывшего монастыря определен изменениями XIX века.
současný vzhled budov bývalého kláštera je určen úpravami z 19. století.

Оба требования должны быть такими, по которым срок исполнения уже наступил или определен моментом востребования;
Oba požadavky by měly být ty, u kterých již datum splatnosti již bylo dosaženo nebo je určeno v okamžiku požadavku;

он наиболее наилучшим образом вспомнен его последовательностью fibonacci мира известной, определен….
jeho světoznámé Fibonacciho posloupnost, definice této sekvence je, že je tvořena řadou číse….

ПАРИЖ. Победитель воскресных выборов законодательной власти в России был заранее определен: Единая Россия с Владимиром Путиным во главе.
PAŘÍŽ- Vítěz nedělních voleb do ruského parlamentu byl předem daný: strana Jednotné Rusko organizovaná Vladimirem Putinem.

Спустя 20 лет после того, как был определен ВИЧ/ СПИД в 1980- х годах, он убил около 20 миллионов человек и заразил еще около 40 миллионов человек во всем мире.
HIV/AIDS během 20 let od doby, kdy byl v 80. letech identifikován, zabil 20 milionů lidí a dalších 40 milionů po celém světě nakazil.

Рой Харпер житель Глэйдс с внушительной историей приводов в полицию был определен как мститель известный под именем Стрела.
byl Roy Harper, obyvatel Glades, který měl dlouho problémy s policií, identifikován jako strážce známý jako Arrow.

предел был определен.
tato limita byla definovaná.

был определен как I. mantelli ныне известный как Mantellisaurus atherfieldensis.
jeden exemplář byl označen jako I. mantelli dnes Dollodon bampingi.

для которых в поле Сетевые имена( SSID) определен идентификатор SSID,
pro které je v poli Názvy sítě( SSID) zadán identifikátor SSID,

Этот ключ, с его точки зрения, был неверно определен софиологами, но может быть найден в примере греческих отцов,
Sofiologové podle jeho názoru tento klíč vymezili nesprávně, avšak může být nalezen na příkladech řeckých otců,

Статус городского округа, как муниципального образования определен Федеральным законом от 6 октября 2003 года№ 131- ФЗ« Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации»,
Status městského okruhu jako komunálního útvaru je definován Federálním zákonem z 6. října 2003, № 131-FZ„ O obecných zásadách organizace

Патологоанатом определил, что смерть наступила в 4 утра.
patolog určil čas smrti na 4:00.

Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.
A pak jedno špatné rozhodnutí může určovat celou vaši kariéru v FBI.