URČOVAT - перевод на Русском

• определять
• устанавливать
• указывать
• определить
• указать
• диктовать

Примеры использования Určovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pořád… Potřeby člověka by neměly určovat jeho čest, jinak by ze všech žebráků byli zloději.
По-прежнему, человеку нужна не должно определить его честность, остальное все нищие будут воры.

Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život,
Другими словами, свобода- это не право индивидуума определять собственную жизнь,

žádná samojediná společnost nedokáže určovat osud celé země.
одна компания не может определить судьбу государства.

oficiální rezervní měnou a hospodářsky dominantní USA mohly určovat svou peněžní nabídku nezávisle na své zahraniční platební bilanci.
доминирующие в экономическом отношении Соединенные Штаты могли определять свой денежный запас независимо от своего внешнего платежного баланса.

by měly určovat, kdo bude na Středním východě vládnout.
они могут или должны определить, кто должен править на Ближнем Востоке.

by pomoci spustit auto a určovat jeho rozbití, to popisuje způsoby opravy.
поможет эксплуатировать автомобиль и определять его поломки, в нем рассматриваются методы ремонта.

podnikatel bude určovat váš úspěch v krátkodobém
предприниматель будет определять ваш успех в краткосрочной

Tato kapitola popisuje, jak určovat a řídit, která verze MMC bude v 64 bitovém operačním systému společnosti Microsoft implementována.
В данном разделе содержатся инструкции по управлению и определению, какая версия ММС выполняется на 64- разрядной операционной системе корпорации Майкрософт.

lidem dovolili určovat, jaký je rychlostní limit
позволить людям определять, какой должна быть скорость

Tentokrát bude cenovou trajektorii pravděpodobně určovat nový hráč na energetickém poli: břidlicová ropa.
В этот раз ценовая траектория, вероятно, будет определятся новым участником энергетической игры: сланцевой нефтью.

která svrhla Husního Mubaraka, skutečně určovat politické směřování Egypta?
которая свергла Хосни Мубарака, кто же именно будет задавать направление египетской политики?

jednalo se též o bitvu o to, kdo bude určovat budoucnost Egypta
это также была борьба за то, кто будет определять будущее Египта

tento soudní dvůr drží pravomoc určovat v důležitých ohledech směr událostí,
Суд обладает властью определять направление политики в важных вопросах,

Japonsko je po roce 1945 skutečně jediným příkladem deflace v rozvinuté zemi. Proč by tedy chybná politika japonské centrální banky měla určovat trendy světových měr inflace?
Япония, действительно, является единственным примером дефляции в развитой стране в послевоенную эру после 1945 г. Так почему же плохая политика Банка Японии должна устанавливать направление для мировых уровней инфляции?

by pomoci spustit auto a určovat jeho rozbití, to popisuje metody…[ Čtěte Více].
поможет эксплуатировать автомобиль и определять его поломки, в нем рассматриваются методы…[ Подробнее].

která se snaží okupovat jinou zemi a určovat její budoucnost.
которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.

jejich nejsilnější city by měly určovat profesionální jednání
их самые важные данные, должны определять профессиональное поведение

Tyto vlastnosti umožňují určovat, zda je zásada povolena,
Эти свойства позволяют указать, включена ли политика,

který bude stále více určovat globální agendu.
будут все больше определять глобальную повестку дня.

může určovat svůj směnný kurz,
он может определять свой обменный курс,