ОПРЕДЕЛЯТЬ - перевод на Чешском

• určovat
• definovat
• určit
• identifikovat
• zjistit
• rozhodnout
• detekovat
• rozpoznat
• stanovit
• stanovovat
• určení
• charakterizovat

Примеры использования Определять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определять циклы.
Detekce cyklu.

Талант- определять в 100% случаев ложь, высказанную человеком.
Tudíž není možné na 100% určit, zda někdo lže.

Определять контроллеры домена,
Identifikace řadičů domény,

Ты должен научиться определять, когда жизнь больше, чем ты.
Musíš se naučit poznat, kdy je život větší než ty. Nejsi bojovník.

Я выработал интуицию, научился определять людей, которым могу доверять.
Zdokonaloval jsem svou intuici. Naučil jsem se, jak poznat, komu mohu opravdu věřit.

Моя работа- определять подходящая ли это семья.
Mojí prací je určit, jestli to v tom umístění funguje dobře.

Мне нужно перестать определять себя через сексуальные отношения с мужчинами.
Musím se zastavit definování sebe přes sexuální eskapády s muži.

Не долги будут определять наше будущее.
Žádný dluhy, který by řídily náš další krok.

Ванга могла предсказывать судьбу и определять заболевания.
Spojení s Apolónem umožňovalo věštcům předpovídat výsledky nemocí.

Почему мнение одной женщины должно определять, кто я?
Proč bych měl nechat jednu ženu, aby posoudila, jakej jsem?

Слушайте… Кем бы вы ни были, это не должно вас определять.
Poslyšte… ať jste cokoliv, nijak vás to neurčuje.

Что новый супербанк будет управлять мировыми валютами и определять процентные ставки,
Že nová superbanka bude mít pod kontrolou světové měny a určovat úrokové míry,

способная определять свою собственную судьбу,
schopná určovat svůj vlastní osud,

SCW позволяет администраторам определять политики безопасности на основе ролей
Průvodce SCW umožňuje správcům definovat zásady zabezpečení založené na rolích,

Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию,
Určit, jestli činnost splňuje toto kritérium, je rozhodnutí,

позволяют динамически определять область действия объектов групповой политики( GPO)
vám umožňují dynamicky určovat rozsah objektů zásad skupiny( GPO)

Торговый терминал также позволяет трейдеру определять правила для масштабирования позиций,
Trade Terminal rovněž umožňuje definovat pravidla pro dílčí uzavírání pozic

И так как я судмедэксперт, это моя работа определять причину и способ смерти.
A jako soudní lékařka mám za úkol určit příčinu a způsob smrti,

Кроме того, в некоторых организациях могут пожелать определять и распределять конкретные доверенные корневые сертификаты для поддержки бизнес- сценариев, для которых необходимы дополнительные доверительные отношения.
Některé organizace mohou navíc chtít identifikovat a distribuovat specifické důvěryhodné kořenové certifikáty, aby povolily obchodní záměry vyžadující další důvěryhodné vztahy.

Определять шаблоны квот,
Definovat šablony kvót,