ДИКТОВАТЬ - перевод на Чешском

• diktovat
• říkat
• diktoval
• určovat si

Примеры использования Диктовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

если вы ему позволите диктовать условия, вас ждет катастрофический исход.
že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.

правительство могло диктовать, какой сервис получают граждане.
vláda… může diktovat, jakou péči občané dostanou.

Эбби, я не думаю, что ты именно та, кто может нам диктовать, что правильно, а что нет. Вообще.
Abby, myslím, že ty už bys nám nikdy neměla říkat, co je dobré a co je špatné.

Я не собираюсь позволить баджорскому духовному лидеру диктовать мне, что преподавать в классе.
Nemohu připustit, aby bajorský duchovní vůdce diktoval, co se má a nemá učit v mojí škole.

геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны.
zahraniční politiku Turecka bude vždy diktovat geopolitická situace této země.

Тот факт, что федералы могут запросто приехать в Аризону и диктовать какие законы приемлемы?
Skutečnost, že federálové můžou klidně přijít do Arizony a diktovat, jaké zákony jsou přijatelné?

мелким сошкам, диктовать, как должно отправляться правосудие?
míň schopného… diktovat, jak bude vynucovat spravedlnost on?

заинтересованные в покупке может диктовать макета и отдыха,
zájemci o koupi mohou diktovat rozložení a zbytek,

используемая для рекламы будет диктовать, как вы можете рынке с использованием этой среде эффективно.
která médium pro reklamu bude diktovat, jak můžete na trhu pomocí tohoto média efektivně.

черт, да ты сможешь диктовать свои условия.
starosta si budeš moct diktovat vlastní podmínky.

у вас нет права диктовать нашей Федерации… Или нашей Империи.
nemáte právo diktovat naší Federaci.

Другие определяют гегемонию как способность диктовать правила международной системе; но остается неясным,
Jiní lidé definuji hegemonii jako schopnost určovat pravidla mezinárodního systému;

Вы можете сидеть в сторонке и разрешить кому-то другому диктовать ваше будущее. Или можете высказаться
Vy dámy teď můžete sedět opodál a nechat ostatní, aby vám diktovali budoucnost, nebo se můžete vyjádřit

мистер Финк- Нотл вывихнул запястье и ему пришлось диктовать письмо вам, сэр.
pan Fink-Nottle si vymkl zápěstí a musel ten dopis nadiktovat vám, pane.

это не дает им права диктовать.
dává jim tohle právo zohavňovat.

он мог диктовать нашим врагам свои цены.
mohl žádat od našich nepřátel cokoliv.

теперь он считает что смеет вернуться и диктовать как управлять городом?
pak si dovolí vrátit se zpět a rozkazovat mi, jak řídit město?

но я не позволю ему диктовать кому проводить операции в этой больнице,
stejně ho nenechám, aby mi diktoval, kdo v téhle nemocnici bude provádět operace,

и меньше времени на то, чтобы диктовать другим, что им нельзя говорить.
méně času tím, že budou rozkazovat ostatním, co se nesmí říkat.

но не может диктовать правильный ответ;
avšak nemůže diktovat patřičnou odpověď.