ŽÁDAT - перевод на Русском

Matka by neměla muset žádat.

Мать не должна спрашивать.

Nepotřebuješ žádat o povolení.

Можно не спрашивать разрешения.

Vždycky je lepší prosit o odpuštění než žádat o povolení.

Всегда лучше просить прощения, чем спрашивать разрешение.

Žádat o pomoc?

Просит о помощи?

Nesnažte se žádat víc.

Не просите о большем.

Z čeho? Žádat vás o šaty, nebo že na nás útočí?

То, что Вас просят раздеться или то, что Вас атакуют?

Žádat papeže, aby řekl,

Прося Папу сказать,

Víc žádat nemůžete.

Большего не просите.

Toto je další příklad z vás žádat o odpuštění namísto povolení.

Еще один пример, когда ты просишь о прощении вместо разрешения.

Je riskantní ho o to žádat.

Мы не можем рисковать, прося его.

Znova už tě žádat nebudu.

Больше я просить тебя не буду.

Žádat mě o pomoc je trapné.

Вы просите меня о помощи, как конченый неудачник.

Jak bych mohla žádat, abys to pro mě udělal?

Как я могла попросить тебя сделать это для меня?- Хорошо,?

Můžeš žádat mou smrt.

Ты можешь потребовать мою жизнь.

Potom pokud by jsem mohl žádat, za účelem komunikace.

Тогда… могу я спросить, для облегчения общения.

O nic takového ho žádat nebudu.

Ни о чем я его просить не буду.

Budu žádat, aby byla zamítnuta.

Я буду добиваться, чтобы ее отклонили.

A já sem nepřišel žádat o novou stodolu.

И я пришел сюда не просить о новом сарае.

Kdybych chtel žádat o odpuštení, jak bych to mel udelat?

Если бы я собирался попросить о прощение как бы я это сделал?

Co může král žádat od člověka, jako jsem já?

Что король потребует от меня?

Примеры использования Žádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык