ПОТРЕБУЕТ - перевод на Чешском

• bude vyžadovat
• si vyžádá
• bude chtít
• požádá
• bude požadovat
• žádá si
• by vyžadovalo
• by vyžadovala
• by vyžadoval

Примеры использования Потребует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это потребует определенной храбрости,
Chce to trošku frajeřiny,

Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
K úspěchu bude zapotřebí jasně porozumět kořenům této bezcitné sítě džihádistů.

Что король потребует от меня?
Co může král žádat od člověka, jako jsem já?

Это потребует много практики…
Vyžaduje to hodně cvičení…

Это потребует умения, по крайней мере.
Přinejmenším to vyžaduje zručnost.

Это дело потребует много внимания.
Tohle bude vyžadovat spoustu naší pozornosti.

Это потребует времени, но он к тебе привыкнет.
Možná to bude chvilku trvat, ale časem pookřeje.

Это потребует возвращения в Рилатеч.
To bychom se museli vrátit do Rylatechu.

Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного
K realizaci těchto koncepcí bude ale zapotřebí nových forem partnerství veřejného

Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.
Požadovaná funkce vyžaduje subprostorové spojení.

Вдруг она затаится? Потребует адвоката или ордер?
Co když bude mlčet, chtít právníka nebo soudní povolení?

Это также потребует большой обработки данных,
Dále je zapotřebí tato data rozsáhle zpracovávat,

Но это потребует времени и терпения.
Ale bude třeba času a trpělivosti.

Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.
Že by součástí takového přístupu muselo být úplné zastavení izraelských osadnických aktivit.

Просто потребует немного изобретательности.
Chce to jen trochu vynalézavosti.

то эта работа потребует от вас серьезных усилий.
Tato práce vyžaduje, že postoupíte na další úroveň.

И вы знаете, большая сцена потребует больше освещения.
A víte, větší jeviště bude potřebovat víc světel.

Я займусь этим более углубленно, но это потребует времени.
Zjistím víc, ale chce to čas.

Теперь старая кошелка больше не будет платить и потребует настоящих ответов.
Teď ta stará rašple zastavila platbu a požaduje skutečné odpovědi.

Я буду умолять тебя, если твое тщеславие потребует.
Budu i škemrat, pokud to vaše ješitnost vyžaduje.