VYŽADUJE - перевод на Русском

Provádět kouzla s jednou rukou vyžaduje určitě velké umění.

Уверена, что нужен большой талант, чтобы показывать фокусы одной рукой.

Meč vyžaduje oběť… život někoho,

Меч нуждается в жертвоприношении… жизни того,

Tohle vyžaduje podpis předsedkyně.

Тут нужна подпись президента.

Energetická výzva, před níž Evropa stojí, vyžaduje ambiciózní a kurážný přístup.

Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.

To vyžaduje udržitelný konsenzus,

То, что для этого необходимо- это жизнеспособное согласие,

Tato věc vyžaduje nové brzdy.

Эта вещь нуждается в новых тормозов.

Ale ten vyžaduje partnera.

Но мне нужен партнер.

Použití SUBITA vyžaduje registraci.

Использование с домашнего компьютера предусматривает регистрацию.

Vyžaduje krev vymítače, který ho vyhnal… tvého bratra.

Необходима кровь того, кто изгнал демона… твоего брата.

Když játra vyžaduje vodu, je to mozek, který trpí.

Когда печени нужна вода, в первую очередь страдает мозг.

Netušil jsem, že čokoláda vyžaduje inženýry.

Не знал, что шоколад нуждается в разработке.

Možná emocionální reakce vyžaduje fyzickou stimulaci.

Возможно, для эмоциональной реакции нужен физический стимул.

Vyžaduje mladého senátora

Необходим молодой сенатор

Irs vyžaduje pravdu, jasné?

Налоговой службе нужна правда, понятно?

Vyžaduje to tvůj podpis.

Необходима твоя подпись.

To co jsme udělali si vyžaduje přestávku.

То, что мы сделали, это нуждается в перерыве.

Myslím, že mám problém, takový, který vyžaduje právníka.

Я думаю, что у меня проблема, ты знаешь, такая проблема, что нужен адвокат.

Jaký druh alergie vyžaduje náramek s lékařským upozorněním?

При какой аллергии необходим медицинский браслет?

Srst vyžaduje pravidelné kartáčování a stříhání.

Но этой собаке необходимы регулярные стрижки и расчесывание.

Protože vyžaduje naši svobodnou vůli.

Потому что нужна наша свободная воля.

Примеры использования Vyžaduje на Чешском языке и их переводы на Русский язык