НУЖНА - перевод на Чешском

• potřebuje
• chci
• musí
• potřeba
• nepotřebuješ
• nepotřebuju
• nepotřebujete
• stačí
• zapotřebí
• potřebuju
• potřebují
• potřebuješ
• chce
• chceš
• chcete
• musíte
• musíme
• musíš

Примеры использования Нужна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам регулировка не нужна. Я делаю это только для себя.
Vy žádnou opravu nepotřebujete, takže tohle udělám sama.

Нужна ручка, сынок?
Nepotřebuješ pero, synu?

Мне всего лишь нужна та, с кем мы были на лестнице!
Já chci jen tu, se kterou jsem tenkrát strávila noc na schodech!

Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности
Aby se toho dosáhlo, musí EU zavést společnou bezpečnostní politiku

Мне не нужна помощь.
Žádnou pomoc nepotřebuju.

электронной почтой многомиллионная система рабов больше не нужна.
ten mnohamilionový systém pro dobrovolné otroky už není potřeba.

Нам нужна теория.
Stačí nám teorie.

Вот почему нужна современная версия плана Маршалла.
Proto je zapotřebí moderní verze Marshallova plánu.

Вам явно нужна моя помощь.
Moji pomoc evidentně nepotřebujete.

Нужна помощь с тяготами этого мира, Атлант?
Nepotřebuješ pomoct nést tu tíhu světa na ramenou, Atlasi?

Но зачем нужна подпись Пита?
Proč to Pete musí podepsat?

Мне… не… нужна… еда.
Žádné jídlo nepotřebuju.

Так, Ричард, мне нужна паста и щетку.
Takže, Richarde, já chci zubní pastu a kartáček.

если буду нужна тебе.
kdyby bylo potřeba.

Если Стражам она так нужна, почему бы нам просто не отдать ее им?
Pokud ji Stráž tolik chce, proč jim jí nedáme?

Нам нужна блестящая безделушка,
Je zapotřebí lesklé tretky,

Нам нужна связь.
Stačí nám jakékoliv propojení.

Тебе нужна помощь?
Takže nepotřebujete pomoc?

Нужна помощь?
Nepotřebuješ pomoc?

Интересно, что же он сделал, что ей нужна защита.
Co asi udělal, že se před ním musí chránit.