POTŘEBA - перевод на Русском

• нужно
• необходимость
• потребность
• надо
• понадобится
• необходимо
• должен
• требуется
• нужды
• нуждаются
• жажда

Примеры использования Potřeba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělal jsem, co bylo potřeba, abych vyhrál.
Я сделал то, что должен был, чтобы победить.

udělám to, když to bude potřeba.
но я сделаю это, если это то, что требуется.

Není potřeba bojovat, Jacku.
Нет нужды бороться, Джек.

Nebo potřeba vzrušení.
Или жажда острых ощущений.

Ale bude ho potřeba pořádně vydrhnout,
Но ему понадобится серьезная чистка после того,

Už na lodi nejsem potřeba.
На корабле во мне больше не нуждаются.

Tohle pro tebe nebude snadné slyšet, ale je potřeba to vyslovit.
Тебе будет нелегко это услышать, но я должен это сказать. Мне все равно.

Vím, co je potřeba.
Я знаю, что требуется.

Není potřeba hledat nějakou zásadní příčinu,
Нет нужды искать первопричину потому

Musíš dělat to co je potřeba.
Ты должен делать то, что должен.

Jejich služeb už nebylo více potřeba.
В их услугах больше не нуждаются.

že to bude potřeba.
мой клиент не осознавал, что оно ему понадобится.

Zodiaka poháněla potřeba proslavit se a ovládat.
Зодиаком двигала жажда признания и контроля.

Nahrávání oboustranný hovor není možné v každém zařízení& Kořen je někdy potřeba.
Двухсторонняя запись вызова не представляется возможным на любом устройстве& корень иногда требуется.

Není potřeba, mám je všechny na svojí Zune.
Нет нужды, они у меня все на Zune- плеере.

Možná je potřeba, aby někdo dohlížel na nás.
Возможно, кто-то должен курировать нас.

Doufám, že nic z toho nebude potřeba.
Надеюсь, что все это не понадобится.

co je silnější než moje potřeba zabíjet?
есть что-то более сильное, чем моя жажда убивать?

Riesen ví, co je potřeba.
Райсен знает, что нам требуется.

Paní Fieldsová, vaši služby již nebudou potřeba.
Миссис Филдс, в ваших услугах больше не нуждаются.