ПОТРЕБНОСТЬ - перевод на Чешском

• potřeba
• požadavek
• potřebu
• poptávku
• potřebují
• nutkání
• potřebnost
• potřeby
• potřebou
• poptávka
• požadavky
• potřebuje

Примеры использования Потребность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пакетное восстановление приложений с SD- карты( корневая потребность).
Batch obnovení aplikace z SD karty( Potřebuji kořen).

Так я называю свою потребность убивать.
Tak říkám své potřebě zabíjet.

Потребность немедленного перевода по службе"" Томаса Болдуина к активной работе.".
Nutnost okamžitého přeřazení Thomase Baldwina k aktivní službě.".

Потребность, ничего больше.
Organických, ničeho jinýho.

При этом самая большая потребность в энергии возникает при производстве тепла для технологических процессов.
Úplně největší spotřeba energie přitom připadá na výrobu tepla pro technické procesy.

Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Je ale zapotřebí mnohem hlubšího přehodnocení.

Потребность, в которой она.
Hlad, který nemohl být neukojen.

И вот именно такую растущую потребность в доступе к информации мы и наблюдаем.
Proto dnes vidíme rostoucí zájem o přístup k informacím.

Вообще-то, я чувствую потребность, чтобы выплакаться.
Vlastně cítím, že si potřebuju pobrečet.

Да, ты собираешься иметь вероятно потребность уикенда.
Jo, pravděpodobně budeš potřebovat víkend.

у тебя есть некая цель некая потребность.
máš taky nějaké přání něco speciálního.

А потом становится некомфортно мне, и я ощущаю потребность сказать что-нибудь.
A pak jsem si nepříjemné, a mám pocit, že Musím něco říct.

С момента вылупления ими движет инстинктивная потребность бежать к морю.
Hned od momentu vylíhnutí jsou poháněny instinktivní touhou utéct do moře.

Это- не настоящая потребность.
Není to skutečná nutnost.

Но в такой день есть еще потребность.
Ale takový den vyžaduje víc.

Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах.
Terapie kmenovými buňkami mohou jednoho dne snížit nutnost dárcovských orgánů.

А ложь о твое интрижке-- это тоже потребность операции?
A lhát mi ohledně tvého poměru. To taky operace vyžadovala?

Вы можете записаться на сеанс с одной из них, если чувствуете потребность.
Můžete si domluvit sezení s kteroukoliv z nich podle potřeby.

Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии.
Nedostatek důvěry ve druhé zvyšuje touhu po víře.

Чтобы удовлетворить эту потребность, Межакадемический совет( МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме
S cílem naplnit tuto potřebu založila světová organizace akademií věd InterAcademy Panel( IAP)