NUTKÁNÍ - перевод на Русском

Ovládnout svá nutkání, vhodně je nasměrovat.

Контролируй свои желания. Направляй их в правильное русло.

Chci zarazit tohle nutkání.

Мне хочется сдержать этот порыв.

Když jsem sama, mám nutkání dělat šílené věci.

Когда я одна, мне хочется делать всякие безумные вещи.

V minulosti měl sexuální nutkání vůči dětem.

У него были сексуальные желания по отношению у детям.

Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.

Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.

Je to geniální herní nutkání.

Настоящий игровой порыв.

Tak jsem cítil nutkání vstoupit, abychom z toho neměli v budoucnu potíže.

Поэтому, я почувствовал потребность вмешаться, чтобы у нас не возникло проблем в будущем.

Tato nekontrolovatelná nutkání?

эти наши неуправляемые желания?

Cítím vážné herní nutkání. vypadnout odsud.

Я чувствую сильное игровое побуждение… убраться отсюда.

To nutkání, které je starší

Эта потребность, которая старше Маркса

Ovládají svoje nutkání.

Они контролируют свои желания.

Jinak se tohle nutkání nedá vysvětlit.

Ничем больше нельзя объяснить это побуждение.

Ovládáš svoje nutkání.

Контролировать свои желания.

A znovu v něm vyvstalo nutkání.

Как в нем снова росла потребность.

A vaše nutkání?

А твои желания?

Odolej nutkání pomoci.

Сопротивляйся желанию помочь.

Ta nutkání, která cítíš, jsou naprosto normální

Те импульсы, которые ты чувствуешь, совершенно нормальны.

Nutkání pro zpopelnění Liv Moorové.

Позыв сжечь Лив Мур.

Není to jenom nutkání nebo chuť.

Это не просто позыв или аппетит.

Jen to, že stále více a více mám tato… nutkání.

Просто с каждым разом меня все чаще посещают эти… импульсы.

Примеры использования Nutkání на Чешском языке и их переводы на Русский язык