ПРИНУЖДЕНИЕ - перевод на Чешском

• nátlak
• nutkání
• donucování
• nátlaku
• ovlivnění

Примеры использования Принуждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствуется, что это принуждение.
Bylo to nucený.

которые предполагают запугивание и принуждение.
které naznačují zastrašování a nátlak.

Люди с OCD почувствовать интенсивное принуждение многократно выполнять определенные ритуалы
Lidé s OCD se cítí intenzivní nutkání opakovaně provádět některé rituály

так что любой суд квалифицирует это как принуждение.
což by se dle definice soudu posuzovalo jako nátlak.

Дорогуша, принуждение бывает разного вида,
Donucování zahrnuje spoustu metod,

интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.
fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.

Это было нелегко избегать его и все же мы выжили, и когда принуждение закончилось, это было будто кто-то содрал с тебя кожу.
Nebylo vůbec snadné se mu vyhýbat, a přesto jsme přežili, a když ovlivnění zmizelo, bylo to, jako kdyby nás někdo stáhnul z kůže.

что те, кто полагается на принуждение, не руководители, а просто обладатели власти.
že ti, kdo spoléhají na donucování, nejsou vůdci, ale pouhými vykonavateli moci.

деньги эффективны в 45% случаев, принуждение… 75%,
peníze jsou účinná 45% času, nátlaku… 75%

убийствах режим, требуется строгое принуждение.
zabijáckého režimu je třeba tvrdého nátlaku.

Но я не верю в принуждение, и не смогу следующие восемь лет сотрудничать с тобой.
Já nevěřím ve vydírání a nechci být na tobě závislý dalších osm let.

Принуждение иностранной корпорации к нарушению условий предоставления услуг
Přinutit zahraniční společnost, aby porušila podmínky služby

Принуждение обменять долг на акции
Vynucení výměny dluhů za akcie

так что он ответственен за принуждение Тайлера к смерти.
je zodpovědný za vynucenou smrt Tylera.

Они знали, что если правительство желает чего-то добиться, оно должно использовать силу и принуждение для достижения поставленной цели.
A věděli, že když se pro to vláda rozhodne, musí pro dosažení svého cíle použít sílu a donucení.

используя наименьшее возможное принуждение.
co nejméně se uchylovat k donucování.

мой экстренный номер вампира я знаю я сгорю на солнце мы рассмотрели принуждение и хватку есть, стирать.
nouzový upíří kontakt. Vím, že na slunci shořím, probrali jsme nátlak a chytit, nakrmit se a vymazat.

Мыслительный процесс, который настоятельно призывает их многократно выполнять определенные вещи известен как одержимость, а принуждение представляет их подавляющее желание предотвратить или контролировать эту мысль процесс,
Myšlenkovými procesy, které je naléhavě vyzývají k opakovanému provádění jistých věcí, se říká posedlost, zatímco nutkání představuje jejich drtivé nutkání předcházet tomuto myšlencním procesu

в которой убили моего мужа, и принуждение меня и всех, кто был близок к нему, вновь переживать это снова
při kterém zemřel můj muž, a nutila mě a jeho blízké si to další tři měsíce znova

Принуждение банков, некоторые из которых все еще находятся в плохом состоянии,
Podřízení bank, z nichž některé stále churaví, nové regulaci by