NÁTLAK - перевод на Русском

• давление
• принуждение
• давлю
• внушение
• давления
• давлением
• насилие

Примеры использования Nátlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď to zní jako nátlak.
Теперь это звучит как принуждение.

Ale vím, jakým způsobem funguje politický nátlak v Chicagu.
Но я знаю, как работает политическое давление в Чикаго.

Žádný nátlak.
Никакого давления.

Únos, nezákonné uvěznění, nátlak!
Похищение, незаконное лишение свободы, принуждение!

Co je tohle za nátlak?
Что за давление?

Jo, žádný nátlak.
Да, никакого давления.

To je nátlak.
Это принуждение.

Vím, ale je to velmi velký nátlak na náš vztah.
Я знаю, но это слишком много давления на наши отношения.

Žádný nátlak.
И вовсе никакого давления.

To randění, žádný nátlak!
Мое свидание. Никакого давления.

Žádnej nátlak.
Никакого давления.

Tři kluci, tři holky, žádný nátlak, ani očekávání.
Три парня, три девушки, никакого давления, ни каких ожиданий.

Hej, žádný nátlak.
Эй, никакого давления.

Není to rande, žadný nátlak. Jen jako kamarádi.
Это не свидание, никакого давления, просто как друзья.

Nebyl tam vubec žádný nátlak.
На них не оказывалось никакого давления.

Žádný nátlak.
И никакого давления.

Takže žádný nátlak.
Никакого давления.

To je docela nátlak, Damone.
Ты слишком давишь, Дэймон.

bude na nás veden nátlak.
на нас начнут давить.

tu na mě vyvíjíte nátlak.
искать убийцу, вы давите на меня.