ДАВЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• tlakem
• nátlakem
• tlaková
• tlak
• tlaku
• tlaky
• tlakový
• náporem
• tlakům
• tlakovém

Примеры использования Давлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы выполните ваши обязанности подружки невесты под экстремальным давлением.
jak byste plnily povinnosti družičky pod extrémním nátlakem.

Испытания давлением на стенде, с оформлением протокола испытаний согласно ČSN.
Tlakové zkoušky na zkušebně včetně vystavení zkušebního protokolu dle ČSN.

Во-первых, проведем испытание отрицательным давлением.
Nejprve uděláme negativní tlakovou zkoušku.

Снова провести испытание отрицательным давлением.
Spustíme znovu negativní tlakovou zkoušku.

Припоминаю. Под давлением.
Ano, ale pod nátlakem.

В то время как я смотрела на нечто, созданное под давлением.
Zatímco já zírala na něco, co vzniklo pod nátlakem.

Каким давлением?
Pod jakým tlakem?

Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
Čelíme různým výhrůžkám a nátlaku, abychom se jeho případu nevěnovali.

Отличаются самым малым давлением на уши и могут использоваться длительное время.
Liší se nejmenším tlačením v uších a mohou být v uchu po celou noc.

Я прослежу за пульсом и давлением, пока мы туда едем.
Celou cestu budu sledovat jeho srdce a krevní tlak.

Своим давлением на Франциска.
Díky tlaku, který jste vyvíjel na Francise.

И следить за вашим давлением, которое, кстати, довольно низкое.
A také dohlédnout na váš krevní tlak, který je docela nízký.

Надо что-то делать с вашим давлением.
S tím tlakem něco musíme udělat, paní Vilmo.

Это всегда было под давлением, если честно.
Upřímně, vždy to bylo pod vlivem.

Я думал, ты умеешь справляться с давлением.
Myslím, že víte, jak se vypořádat se stresem.

У меня нет проблем с давлением.
Nemám problémy s krevním tlakem.

Этот бизнес весь является давлением.
Tento obchod byl o tlaku. O riziku.

низким давлением?
nízký krevní tlak?

Вы позволяете людям видеть милосердие под давлением.
Dovolila jste mi točit. Patříte mezi lidi, co jsou pod tlakem půvabní.

я тут под небольшим давлением.
já jsem trochu v presu.