VLIVEM - перевод на Русском

• влиянием
• воздействием
• эффект
• опьянения
• влияние
• влияния

Примеры использования Vlivem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale Lightning jsou pod vlivem Millennionu.
Но Синдикат Молния находится под контролем Миленниона.

Jedná se o jízdu pod vlivem.
Речь идет о вождении в пьяном виде.

Problém je, že byli všichni pod vlivem.
Единственная проблема- они все под кайфом.

Prostřednictvím jmenování jejich členů na pozice s mocí a vlivem.
Путем назначения его членов на властные и влиятельные позиции.

Pořád je pod jeho vlivem.
Она до сих пор под его чарами.

Bude naprosto pod jeho vlivem.
Он полностью возьмет ее под контроль.

Takže vám je jedno, že řídil pod vlivem?
Так тебе плевать, что он был под кайфом?

Nejsi zodpovědný za to, co jsi udělal,- Pod vlivem drog.
Ты не можешь нести ответственность за то, что делал под действием наркотика.

Bude to dávat větší smysl až budete pod vlivem.
Это будет иметь больше смысла, когда ты будешь под кайфом.

Během vašeho rozhovoru, ještě pod vlivem.
Во время интервью под гипнозом.

Správce ex-shopu s velkým vlivem na organizaci.
Бывший лидер профсоюза с большим весом в движении.

Minimální energetické ztráty na převodech vlivem spojení napřímo.
Минимальные энергетические потери при переносе в результате прямых соединений.

Jste zatčen za jízdu pod vlivem.
Ты арестован за вождение в пьяном виде.

Zúžení jeho zorniček může napovídat, že byl pod vlivem nějakého stimulantu.
Его суженные зрачки могут означать что он был под действием каких-то стимуляторов.

Jsi opilý zmámený vlivem a mocí!
Ты пьян… опьянен властью и могуществом!

Henry je pod vlivem Molocha.
Генри находится под властью Молоха.

Že jste byl pod vlivem, když jste řídil ten autobus.
Что ты была под кайфом когда вела автобус.

Čtyři měsíce, za jednu jízdu pod vlivem.
На четыре месяца за езду в пьяном виде.

Pan Branch byl pod vlivem narkotik.
Мистер Бранч находился под действием наркотиков.

Možná za jejím vlivem.
Возможно, это было вне ее власти.