Examples of using Vlivem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl pod vlivem.
Zvukové tvorbě se začal věnovat v roce 2005 pod vlivem průkopníků zvukových výpadů.
často pod vlivem jiných lidí.
very influenced by other people.Je mi ctí být pod jejím vlivem.
It's an honor to be influenced by her.Političtí aktivisté jsou mladí idealisté, často pod vlivem jiných lidí.
Young, very influenced by other people. Political activists are idealists.Děcka na uměleckých školách řešila pod vlivem svých učitelů problémy 80.
Art school students, influenced by their teachers, dealt with the issues from the 1980s.Pod jejím vlivem se člověk stává běsnící zvíře.
Under it's influence, men become beasts.Vlivem tepla se rozpadají dlouhé molekulové řetězce.
Long molecular chains split up due to the influence of heat.Už nejsem pod vlivem Prvního ani nikoho jiného.
I'm not under the First's or anyone else's influences now.Pod vlivem mé moci se z vás stane pták.
Takže myslíš, že vlivem měsíce se z něj stane to, čím je?
So you think he becomes what he is under the influence of A možná pod vlivem člověka v bílé špičaté čepici!
Or under the spell of a man in a pointy white hat? All right,!Členové poroty, nebudete pod vlivem sympatie, předsudek nebo vášeň.
Vlivem radiace.
Under the influence of radiation.Barvy mohou vlivem slunečního záření blednout.
Colours may fade under the influence of Barvy mohou vlivem slunečního záření vyblednout.
Colours may fade under the influence of Pod vlivem čeho je.
What kind of influence he's under.Jsem pod vlivem lásky. Já taky!
So Ale vlivem a publikacemi.
But with influence and appearance.Vlivem tragické nehody. Takže to vypadá, že tvůj klient skonal.
As if your client Mr. Hayes' demise was indeed a tragic accident. So, it appears.
