РЕЗУЛЬТАТЕ - перевод на Чешском

• důsledku
• výsledku
• následky
• vyústil
• návaznosti
• výsledek
• výsledkem
• následek
• výsledný
• nastalé
• plynoucí

Примеры использования Результате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В результате происшествия погибло пять человек.
Při této události zahynulo pět lidí.

В результате матч был сыгран в Свердловске.
Jeden z těchto zápasů se hrál v Oshawě.

Кальдера сформировалась в результате крупного извержения, которое произошло примерно 22 000- 27 000 лет назад.
Kaldera byla zformována při mohutné explozi před 240 000 lety.

В результате был затоплен город Лонгароне.
Během výpravy bylo zničeno město Rarog.

В результате Бен- Гурион ушел в отставку 15 октября 1950 года и распустил первое правительство.
V důsledku této vládní krize Ben Gurion 15. října 1950 rezignoval.

Реклама появляется в результате использования файлов сookie.
Zobrazení reklamy probíhá na základě použití cookies.

Он был убит в результате теракта, пока его корабль был в порту.
Byl zabit při sebevražedném útoku na palubě lodě, když kotvila v přístavu.

В результате, 8- миллионное решение в нашу пользу.
Vyústilo to v 8 miliónový soud v náš prospěch.

В результате хаоса, последовавшего за этим,
V nastalém chaosu zemřelo více

полученных в результате этой операции.
která z té mise vznikla.

Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.
V souvislosti s vraždou Jary bylo obžalováno deset podezřelých na základě svědectví vojenského informátora.

Или SARA," Несчастные случаи в результате сексуальной активности.
Nebo SARA Nehoda v souvislosti sexuální aktivity.

Минимальные энергетические потери при переносе в результате прямых соединений.
Minimální energetické ztráty na převodech vlivem spojení napřímo.

Мы уверены, что смерть Кэрол наступила в результате травмы головы при падении.
Jako přičinu Caroliny smrti jsme vyloučili zranění na hlavě způsobené pádem.

Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.
Nesměřujeme k volbě dosažené v bezpočtu diskusí.

В результате либерализация торговли промышленными товарами привела к деиндустриализации и росту безработицы во многих странах мира,
Ve výsledku tak liberalizace obchodu výrobních podniků ve velké části světa vyústila v deindustrializaci

В результате Европа практически отказалась от своей геополитической роли,
Evropa ve výsledku prakticky opustila svou globální geopolitickou roli

Осенью 1955 года вся семья Заградничека отравилась грибами, в результате чего две его дочки умерли,
V roce 1956 obě dcerky zemřely na následky otravy muchomůrkou zelenou, syn

В результате, средняя биржевая цена за период выплаты вознаграждения будет более точно отражать биржевую фактическую стоимость,
Průměrná cena akcií během výplatního období by tak ve výsledku přesněji odrážela skutečnou hodnotu akcií,

Умер 26 января 1881 года в Праге в результате внутренней травмы,
Ledna 1881: ve věku 40 letech zemřel na následky vnitřního zranění,