VÝSLEDKEM - перевод на Русском

• результатом
• итогом
• следствием
• исходом
• получите
• результат
• результатами
• результаты

Примеры использования Výsledkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A výsledkem byl velice zajímavý čas.
И показал очень впечатляющее время.

Výsledkem jsou katastrofy jako například abdikace.
Последствия становятся катастрофическими- например, отречение.

Výsledkem experimentu v klášteře byla pohroma.
Влияние эксперимента на монастырь было катастрофическим.

Výsledkem byla druhá anglo-maráthská válka.
Это привело ко Второй англо- маратхской войне.

Výsledkem byl faktický rozpad konfederace.
Это привело к фактическому распаду общегреческого союза.

Výsledkem je nalezení maximálního toku.
Следовательно, поток будет максимальным.

Výsledkem byl pokaždé stejný produkt.
По сути, это один и тот же продукт.

Výsledkem byl vznik hospodářských cyklů.
Это привело к образованию экономического пузыря.

Výsledkem je nadměrné zahřívání CPU v MacBooku
Это приводит к чрезмерному нагреву процессора на MacBook

Výsledkem je vyšší produktivita,
Это приводит к повышению производительности,

Villapique říká, že tohle je výsledkem Rambo taktik.
Виляпик говорит, что именно к такому результату приводит тактика Рэмбо.

Nejobjevnějším výsledkem byl však patrně počet kalorií.
Но пожалуй самым поучительным из полученных результатов был подсчет калорий.

Výsledkem čehož je, že máš padáka.
Так что, в итоге, ты уволена.

Současné postavení Microsoftu je přímým výsledkem starého antimonopolního případu vedeného proti IBM.
Сегодняшняя ситуация с Microsoft- это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.

Ty jsou určitě výsledkem evoluce.
Конечно же, это продукт эволюции.

Výsledkem by tak měl být vznik nového systému.
Это стало толчком к появлению Новой судейской системы.

Další atraktivní funkce je výsledkem metabolické na úkolu.
Другим привлекательным атрибутом является влияние на метаболическую активность.

zajistit žádný vzduch výsledkem kolísání tlaku na výstupu vzduchu.
обеспечить воздуха не привели колебания давления на выходе воздуха.

Problémové dítě je vždycky výsledkem problémových rodičů.
Проблемный ребенок всегда продукт проблемных родителей.

Jsou výsledkem magie.
Они- последствия магии.