Примеры использования Следствием на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.
Avšak i sama tato bublina byla výsledkem týchž patologických jevů v oblasti managementu, které poznamenaly reálnou ekonomiku.потому что этот офис под следствием… по поводу ночной встречи между вами,
Следствием этого является то, что поверхность, предназначенная для строительства отеля, является самой большой во всей зоне.
моим телом и была его важным следствием.
bylo docela dost výrazným výsledkem.Ибо кармическим следствием такого интереса к этим новым идеям явится когда-нибудь рождение
Другим очень неприятным следствием перечисленных случай был довольно неприятный факт,
Dalším velmi nepříjemným důsledkem vyjmenovaného případu byla poměrně nemilá skutečnost,они каким-то образом манипулируют следствием.
nebo jestli nemanipulují vyšetřování.воля человека является следствием его собственных желаний и не определена внешними условиями.
vůle jednotlivce je čistě výsledkem jeho vlastní touhy.Следствием этого является снижение кальция проникновения нервных клеток
Důsledkem je snížení pronikání vápníku nervové buňkyОднако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы,
Naproti tomu odpis dluhu podobný tomu řeckému v roce 2012, který byl výsledkem programového selhání,Это является следствием понижающейся доли объема заработных плат в общем показателе ВВП,
была следствием ваших, назовем так, действий.
byla důsledkem vašich, řekněme" aktivit.это как правило является следствием какого то тревожного события.
je to obyčejně výsledek nějaké nepříjemné události.И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики.
Už proto, že je těžké posoudit, zda jsou kulturní vzorce příčinou, či důsledkem dynamických ekonomik.фистулы- это было следствием войны- дыры в их душах.
které byly důsledkem válečných nepravostí, díry v tkáni svých duší.являются лишь естественным следствием его.
jsou jen jeho zcela přirozeným důsledkem.они обнаружили, что она является почти неизбежным следствием уже установленного единого рынка.
jednotná měna byla téměř nevyhnutelným důsledkem jednotného trhu, do jehož vlaku již nasedly.Потерянные десятилетия Японии после 1990 года были прямым и неизбежным следствием чрезмерного наращения кредитов в 1980- х годах.
Japonské ztracené dekády po roce 1990 byly přímým a nevyhnutelným důsledkem nadměrného nárůstu dluhu v 80. letech.это конкретное убийство стало следствием того, жертва… давала показания по более раннему делу.
správné se domnívat… že tato konkétní vražda byla důsledkem toho, že oběť… svědčila v jednom dřívějším případě.Это может быть следствием потери крови,
