NÁSLEDKEM - перевод на Русском

zmizení premiéra Je přímým následkem nepřátelských mimozemských akcí.

исчезновение премьер-министра- прямой результат вражеских инопланетных действий.

je ta chamtivost systematická, nebo je následkem individuální volby?

является ли эта жадность всебщей или она- результат выбора индивидуумов?

Následkem toho dojde k fúzi genů c-abl a bcr, přičemž první z genů pochází z chromozomu 9, druhý z chromozomu 22.

В результате этой транслокации ген ABL1 из хромосомы 9 объединяется с геном BCR хромосомы 22.

že je to následkem toho otřesu.

Я решила, что это последствия сотрясения мозга.

Jedním prospěšným následkem je to, že nízkým sumám pomoci,

Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи,

Neboť karmickým následkem tohoto zájmu jednoho dne bude zrození do rodiny,

Ибо кармическим следствием такого интереса к этим новым идеям явится когда-нибудь рождение

Následkem toho, se nemůžu zúčastnit turnaje v boji s bat'lethy.

По этой причине я не смогу принять участие в соревнованиях по бою с бат' летом на Форкасе III.

že umřela následkem vašeho napadení, půjdete do vězení, Masone.

что она умерла из-за ваших действий, вы сядете в тюрьму, Мэйсон.

Roku 1955 byl postižen cukrovkou, jejímž následkem v roce 1978 oslepl.

В 1955 году Джон Фанте заболел диабетом, и осложнения недуга в 1978 году привели его к слепоте.

váleční uprchlíci z Haliče, dochází k požáru, následkem kterého hlavní budova lehne popelem.

военные беженцы из Галиции, происходит пожар главного здание, приведший к полному его разрушению.

Otlaky na žebrech naznačují, že zemřela následkem silného stlačení hrudníku.

На ребрах следы сжатия, из чего следует, что причиной смерти стало сильное давление на грудную клетку.

píše o rozedřené pochvě, a že protržená panenská blána není následkem nedávného sexuálního styku.

Повреждения половых органов пациентки и нарушение плевы не вызваны последним половым актом".

omezily mezinárodní obchod, následkem čehož po sobě zanechaly tak nízkou mzdovou úroveň,

скорее, является результатом почти двухсотлетней колониальной зависимости,

Je to následek vystavení nulovému atmosférickému tlaku.

Это результат воздействия нулевого давления.

Příčina a následek. To na tom to krásné.

Ѕричина и следствие, в этом вс€ красота.

Já vidím jen následek, ne příčinu.

Я могу видеть только результат, но не причину.

A jako následek, mé vybavení v knihovně je kompromitováno. Takže prozatím.

Как следствие, все мое оборудование в библиотеке скомпрометировано.

A jaký to mělo následek?

И каким был результат этих перемен?

Existuje příčina a následek, jaké máme následky?.

Это причина и следствие. следствие таково?

Následek stresu?

Результат стресса?

Примеры использования Následkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык