ИЗ-ЗА - перевод на Чешском

• kvůli
• z
• díky
• o
• ze

Примеры использования Из-за на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за улыбки, уверенности,
Díky tomu úsměvu, té sebejistotě,

Из-за книги.
Kvůli tý knížce.

Из-за этого она решила пойти в школу- интернат?
To proto se rozhodla jít na zahraniční školu?

Из-за спутников он стал бесполезным, поэтому из него сделали военный приют.
S nástupem satelitů to tu zastaralo tak to změnili na vojenský prostor.

Из-за этого я и купил моей драгоценной Вими Эту замечательную одежду.
Proto jsem mé milované Vimi koupil tento úchvatný oděv.

Почему, из-за задницы?
Proč, kvůli tý prdeli?

Это просто… из-за характера, если ты хочешь знать правду.
Prostě… Jde o charakter, pokud chceš opravdu znát pravdu.

Биржевые котировки просели после открытия из-за глобальных проблем, влияющих на рынок.
Při slavnostním otevření akcie poklesly z důvodů globálních obav na trhu.

Он взбесился из-за мертвой овцы,
Je naštvaný kvůli té mrtvé ovci,

Наверное, из-за разговоров о запретном сексе или типа того.
Asi z těch řečí o neřestným sexu, nebo tak.

Возможно из-за этого мы подружились, но не из-за этого мы остались друзьями.
Možná proto jsme se kamarádkami stali, ale ne proto jsme zůstaly kamarádkami.

Из-за дела, которое мы только что получили, у меня пропал аппетит.
Po tom případu, co jsme právě dostali, nemám moc chuť na jídlo.

Он не оставит дом из-за этих воспоминаний, верно?
Nebude si chtít dům, s takovými vzpomínkami, ponechat, že?

Ник чуть не убил Адама из-за кристалла, он бросится на любого из нас.
Nick málem zabil Adama kvůli tomu krystalu. Obrátí se proti komukoliv z nás.

Знаете, я здесь из-за молодой женщины
Víte, jsem tady kvůli té mladé dámě

Из-за стены.
Kvůli tý zdi.

Типа, из-за родителей? И твоей религии?
Je to kvůli tvým rodičům, naboženství?

Из-за взрыва, да?
Z toho výbuchu, že?

Почему? Из-за нового контракта?
Proč… kvůli tý nový smlouvě?

Да, из-за нового контракта.
Ano, kvůli tý nový smlouvě.