ПРИВЕЛИ - перевод на Чешском

• vedly
• přivedli
• zavedly
• dovedly
• způsobily
• vyústily
• přinesly
• vzali
• vyvolaly
• dovedlo
• vynesly
• zapříčinily
• dohnaly

Примеры использования Привели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
Boomy a propady zapříčinily rozsáhlé přerozdělování bohatství.

Они привели его сюда.
A vzali ho sem.

Итак, куда же привели вас наркотики?
Tak kam vás ty drogy zavedly?

Компьютерные игры и рок-музыка привели его к насилию!
Videohry a rocková muzika ho dohnaly k násilí!

Вот почему огоньки привели меня сюда.
Proto mě sem bludičky zavedly.

Питер был вам небезразличен, и именно ваши поступки привели его к самоубийству.
Měla jste Petera ráda a vaše činy ho dohnaly k sebevraždě.

Бешеные Псы привели меня к тебе.
Šílení psi mě k tobě dovedli.

Пятьсот долларов привели тебя прямо в Нью-Йорк, верно?
Těch 500 dolarů vás přivedlo do New Yorku.- Byla to lhářka?

Вы привели экстрасенса в автобус?
Tys přivedla věštkyni do autobusu?

А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.
Teď Evropu tato snaha zavedla do nejnovější slepé uličky.

Предки привели его к той, с которой ему суждено обручиться.
S tou, k níž ho dovedli předkové, by se měl zasnoubit.

Вот эти данные привели меня в город.
Tahle malá informace mě přivedla do města.

Копы привели его, когда узнали чей он.
Přivedla ho policie, když ho poznali.

Зачем привели меня сюда, если так говорите?
Když si myslíš, že bych měl odejít, proč jsi mě tady přivedl?

И привели в город одного.
A přivedl do města jedna věc.

Спецназ взял Винса Вебба… привели его в допросную№ 2, но.
Zatklo Vinceho Webba, přivedou ho do výslechovky 2, ale.

Это они привели меня сюда.
Oni byli ti, co mě sem zavedli.

Они привели меня к дверям Твоим.
To oni mě zavedli k tvým branám.

Сильные удары привели к обширному кровоизлиянию в головной мозг.
Rána způsobila masivní krvácení do mozku.

Три другие девушки привели ее в лес.
Další holky ji vzaly do lesa.