ZAVEDLI - перевод на Русском

• привели
• ввели
• установили
• провели

Примеры использования Zavedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A učinili Bohu rovných, aby zavedli lidi od stezky jeho.
Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути.

Víte, právě jsme na baru zavedli nové menu.
Знаете, у нас в баре только что появилось новое меню завтрака.

Ale do mozkové tkáně jim zavedli cizí buňky.
Но, в их мозговую ткань были введены чужеродные клетки.

Zavedli mě k jednomu úředníkovi.
Там меня отвели к начальнику.

Zabránit magnátům z Wall Streetu, kteří nás do této krize zavedli, aby profitovali na systémovém riziku, jež sami vytvořili.
Не дать королям Уолл- Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали.

Anglický výraz wavelet zavedli v počátcích 80. let 20. století francouzští fyzikové Jean Morlet
Термин« пьезометр» ввели в начале XIX века английские физики Я. Перкинс

atomový mrak nad ostrovem Bikini, mě zavedli sem, na konec bowlingové dráhy.
ядерный гриб над Атоллом Бикини привели меня сюда, в подсобку кегельбана.

Proto zákon zavedli, aby žena nemohla zdědit zem, jež v Německu leží u města Míšeň.
Закон установили, что лишил В земле Салийской женщин прав наследства. И та земля теперь зовется Мейссен.

Američané za Obamy zavedli do Afghánistánu další kontingent,
при Обаме американцы ввели дополнительный контингент в Афганистан,

Jo. Drobky chleba za $22 000, které mně zavedli přímo za tebou, vole!
Ага, из хлебных крошек стоимостью 22. 000, которые привели меня прямо к тебе, засранец!

Podle doktríny o nutnosti mí klienti zavedli prahy, aby odvrátili nehodu na nebezpečné silnici.
Согласно правилам детерминизма, мои клиенты установили лежачих полицейских, чтобы предотвратить аварию на опасной дороге.

přestavěli divadlo, zavedli několik větví vodovodu.
перестроили театр, провели несколько ниток водопровода.

Zavedli mě k nim do bytu, kde nedokázali přestat mluvit o tom,
Они провели меня в свою квартирку, где безостановочно болтали о том,

Bílé Zombie zavedli představu toho, že střelení zombie do hrudi ji nezabije.
Белый Зомби" ввел понятие о том, что стреляя в грудь, зомби нельзя убить.

během projektového týdne zavedli takový druh školní uniformy?
мы на время всей проектной недели введем что-то вроде школьной униформы?

regulátoři trhu zavedli omezení úrokových sazeb.
рыночный регулятор установил ограничения по ставкам.

ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
но и Швейцария установила твердое ограничение роста стоимости франка.

Co kdybychom tě zavedli na území Lordů
Что если мы привезем тебя на территорию Лордов,

Potom nás ona a její bratr zavedli do tvého pokoje a… odhalila tu příšeru.
Они с вашим братом привели нас в вашу детскую и… показали нам уродца.

Výraz zavedli Gerardo Beni
Термин был введен Херардо Бени