ВВЕЛ - перевод на Чешском

• zavedl
• uvedl
• zadal
• dal
• píchnul
• zavedla
• uvalil

Примеры использования Ввел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой отец ввел меня в игру, обучил всему.
Tvůj táta mě dostal do hry, naučil mě všechno.

Признаю, что ввел некоторые порядки, которые могут оскорбить чьи-то чувтсва.
Musím přiznat, že zavádíme některé metody, které by se mohly dotknout dekora.

Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.
Zek uzákonil progresivní daň z příjmu už před 3 měsíci.

Ввел яд в грибы.
Casteau musel otrávit houby v.

Агент Тейлор попросила, чтобы ты ввел ее в дело.
Agentka Taylorová chce, abyste ji případem provedl vy.

Человек, который только что ввел вам налоксон.
Pro naše účely jsem muž, který vám zrovna vpíchl naloxon do vašeho oběhu.

В 1992 году Совет Безопасности ООН ввел против Ливии санкции.
V říjnu 1997 Rada bezpečnosti OSN uvalila sankce na UNITA.

Я знаю, что ввел правильную последовательность.
Vím, že jsem to zadal správně.

Судя по следам от инъекции, мистер Лоусон ввел значительное количество наркотика в свой организм.
Podle stop, panu Lawsonovi bylo vpíchnuto značné množství drogy do jeho systému.

И тот же человек ввел в транс Ригсби.
A stejná osoba zhypnotizovala i Rigsbyho.

Агент Тейлор попросила, чтобы ты ввел ее в курс дела.
Agentka Taylorová požádala, abyste ji případem provedl vy.

Одетый в костюм и галстук, Аббас ввел профессиональный западный стиль президентского управления,
Abbás, v obleku a s kravatou, zavedl do prezidentského úřadu profesionální řízení v západním stylu,

И ввел Фараон свой народ в заблуждение( представив им неверие как нечто хорошее) и не повел он их верным путем как обещал.
Tak zavedl Farao lid svůj v blud a neuvedl je na stezku pravou.

Еще в 1772 году герцог Мекленбургский ввел обязательную отсрочку похорон до третьего дня после смерти для предотвращения возможного погребения заживо.
Přesto ještě v roce 1772 vévoda Fridrich Meklenburský zavedl povinný třídenní odklad pohřbení ode dne úmrtí, aby se zabránilo možnému pohřbení zaživa.

думали, что Павел его ввел в храм.
by Pavel do chrámu uvedl.

очевидно Ирвинг специально ввел неправильный номер,
tak Irving zjevně záměrně zadal špatnou poznávací značku,

Дзен Чао Пин, который ввел эти зоны, понимал,
Teng Siao-pching, který dal zónám zelenou,

Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания,
Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté,

он намеренно ввел в заблуждение парламент и избирателей по поводу предполагаемого обоснования.
záměrně uvedl parlament i voliče v omyl ohledně jejího proklamovaného zdůvodnění.

прошел через холл, ввел код доступа к комнате с вещдоками
prošel přes halu, zadal vstupní kód do místnosti s důkazy