ВВЕЛИ - перевод на Чешском

• zavedly
• uvedli
• dali
• uvalily
• zavedli
• zavedla
• vpíchli
• zavedlo
• píchli

Примеры использования Ввели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим намерением было сравнить героин с улицы с героином, который ввели жертве.
Mým úmyslem bylo porovnat Heroin z ulice s Heroinem vstříknutým do oběti.

Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
Snad přeje si jedenkaždý z nich, aby uveden byl do zahrad rozkoše?

Значит, ей ввели смертельную дозу.
Byla jí píchnuta smrtelná dávka.

цианид ввели в систему быстро.
ten kyanid rychle rozředil v systému.

В стране ввели цензуру.
V celé zemi byla zavedena cenzura.

Говорят, что практику пожирания грехов ввели изгнанные члены нашего ордена.
S pojídáním hříchů prý začali vyloučení členové našeho řádu.

Быть может то, что ему ввели, вызвало аневризму?
Možná to, co mu bylo vstříknuto- způsobilo to aneurysma?

В Лост Ривер недавно ввели новую меру безопасности.
Věznice Lost River nedávno přidala nové bezpečnostní opatření.

Она и этот преподобный просто подъехали к воротам, ввели код и въехала сюда.
Zastavili s reverendem u brány, zadali kód a vjeli dovnitř.

Доктор Вейр, теперь нужно, чтобы вы ввели свой код.
Dr. Weirová, potřebuji zadat váš kód.

Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
Žádá snad každý z nich, aby uveden byl do zahrad slastí?

И я понятия не имею, что ему ввели!
Vůbec netuším, co mu bylo píchnuto.

Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели« национальные поправки»,
Některé země, včetně spojenců NATO, zavedly„ národní avíza“,

Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом,
Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu,

Правительства развитых стран ввели жесткие меры бюджетной экономии после глобального экономического кризиса,
Když však vlády rozvinutých zemí zavedly po globální hospodářské krizi přísná fiskální úsporná opatření,

Если вам ввели наркотик, галлюциноген
Jestli vám dali nějakou drogu nebo halucinogen

Швеция, давно ввели налоги на выбросы СО2 для компенсации общественных затрат в сумме 100 долларов за тонну выбросов,
Švédsko už dávno zavedly daň na emise CO2, která odráží společenské náklady ve výši 100 dolarů na tunu

скажут:" Господи наш! Вот те, которые ввели в нас в заблуждение.
které jsme do bludu uvedli.

С 1987 года США ввели экономические санкции против Ирана, используя для этого разные поводы,
Od roku 1987 uvalily USA na Írán ekonomické sankce na základě různých předpokladů,

Кроме того, правительства ввели скромные субсидии
Dále vlády zavedly umírněné dotace