VEDLY - перевод на Русском

• привели
• вели
• ведущих
• привело
• привела
• привел
• ведут
• вела
• управляли

Примеры использования Vedly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Izolacionistické politiky naproti tomu vždy vedly k nedostatkům a nespokojenosti.
Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведет к дефициту и недовольству.

A jaké okolnosti vás vedly ke spáchání tohoto odporného činu?
И какие же обстоятельства сподвигли вас совершить этот ужасный поступок?

Ty laboratoře vedly invazivní a neetické testy na nevinných zvířatech.
Эти лаборатории проводили насильственные и неэтичные тесты над невинными животными.

U nás na střední vedly tance vždycky jeptišky.
Монахини всегда сопровождали нас на танцы в старших классах.

Ty peníze nás vedly k firmě Ted Cofell industries v Los Angeles.
Мы выяснили, что деньги шли в компанию" Тед Кофелл Индастриз" находящуюся в Лос-Анджелесе.

Strach a zmatek vedly k panice.
Страх и замешательство переросли в панику.

Tara a Gina-- ta Tařina kamarádka prakticky vedly jeho fanklub.
Тара и и ее подруга Джина практически руководили его фан-клубом.

Pozměňuju Emilyiny a Amandiny otisky, aby vedly do dvou slepých uliček.
Я изменяю отпечатки пальцев Эмили и Аманды чтобы они привели в тупик.

Sledoval jsi stopy, které od něj vedly?
Ты проследил куда они направились?

A policie všude našla krvavý stopy, který vedly do jezera.
И все что полиция смогла найти, это кровавый след тянущейся к озеру.

Vedly se řeči, Vaše Veličenstvo.
Ходили такие разговоры, Ваше Величество.

Vedly jste tu trapnou konverzaci?
Как у тебя? Неприятный разговор состоялся?

Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu,
В 1930- х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии,

Tyto trasy vedly zejména do Jižní Ameriky,
Эти маршруты вели главным образом в Южную Америку,

Nižší krátkodobé úrokové sazby ale vedly k vyšším střednědobým úrokovým sazbám,
Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам,

Hospodářské změny vedly v rámci brněnského Zetoru k oddělení ložiskové výroby od traktorové
Хозяйственные изменения в рамках брненского Zetor вели к отделению подшипникового производства от тракторного,

Údajné„ civilní“ jaderné ambice Íránu tak například vedly k velkému počtu podobných„ civilních“ programů v sousedních státech.
Предположительно« мирные» ядерные амбиции Ирана, таким образом, например, привели к созданию большого числа аналогичных« мирных» программ в соседних государствах.

Ve jménu Boha, vedly církve válku za účelem zisku, věřící byli mučeni a vražděni.
Во имя Господа, церкви вели войны ради прибыли, верующие пытали и убивали.

roky vysokých cen vedly k investicím do nových kapacit
года высоких цен привели к инвестициям в новые технологии

Velké populační obavy vedly po celém světě k různým snahám o kontrolu porodnosti,
Большая демографическая паника привела к различным мерам по регулированию рождаемости во всем мире,