ПРИВЕЛ - перевод на Чешском

• přivedl
• vedl
• dovedl
• zavedl
• vzal
• způsobila
• přinesl
• vyústila
• uvedl
• dostal
• přivezl
• přived
• navedl
• přivádí

Примеры использования Привел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
Katastrofální vojenská zkušenost USA v Iráku způsobila jejich strategické zmenšení.

И его отец его туда привел.
A jeho otec ho tam zavedl.

распространивший повсюду излучение, привел все в движение.
který vyslal své záření uvedl všechno do pohybu.

Кто привел всех наших сюда.
Ten, co sem přivezl všechny mé lidi.

Уэсли привел этого парня на то место,
Wesley dostal toho chlápka na místo,

Несколько недель назад эти сайты также привел запрет.
Před několika týdny tyto stránky také přinesl zákaz.

Кто тот человек, что привел меня туда?
Ten muž, který mě tam zavedl, kdo to je?

Извините. Мне нужно было в туалет, и мой внук привел меня сюда.
Omlouvám se, potřebovala jsem na záchod a vnuk mě vzal sem.

Ты привел с собой свою девушку?
Přived sis s sebou svoji holku.- Dovolte?

Его отец привел меня домой.
Jeho táta mě přivezl domů.

Итак, как твой привел тебя в НКИЦ?
Tak jak tě tvůj…? Dostal do SKIC?

Эштон только что его привел.
Ashton ho právě přinesl.

Это тот же мобильный, который привел нас на склад.
Jedná se o stejný telefon, který nás zavedl do skladiště.

Шон привел меня к фотографиям и я получила их.
Shawn mě navedl k těm vyděračským fotkám a já je zajistila.

Ты привел сюда свою телку?
Tys sem přived svou číču?

Пап, большое спасибо, что привел Филла домой.
Tati, mockrát děkuju, že jsi Phila přivezl domů.

Но Кит был тем, кто привел нас в Sound City.
Ale Keith byl ten, kdo nás dostal do Sound City.

Император сам себя к этому привел.
Král to na sebe přinesl sám.

Это одни из тех останков, к которым Пелант привел меня месяц назад.
K těmto ostatků mě Pelant zavedl už před měsíci.

Что за досадный поворот судьбы привел тебя к нашим дверям?
Který mučivý zvrat osudu vás přivádí k našim dveřím?