ПРИВЕЛО - перевод на Чешском

• přivádí
• vedlo
• přivedlo
• způsobilo
• dostalo
• dovedlo
• vyústila
• zavedlo
• vyvolalo
• následek
• přineslo
• přináší
• zavedla
• zapříčinilo
• nevedlo
• sem
• zapříčinil
• přívádí

Примеры использования Привело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора
To způsobilo, že se odtahový ventilátor kotle zkratoval

Посмотри, куда это привело меня.
Koukni, kam to dostalo mě.

Это привело к гибели множества заключенных.
To vše mělo za následek smrt mnoha vězňů.

Это привело к многочисленным забастовкам по всей стране.
To po celé zemi vyvolalo rozsáhlé stávky.

А это привело вас к этому свидетелю.
A to vás dovedlo k tomuto svědkovi.

Так что вас привело к старшине Фриджену?
Takže, co vás zavedlo k poddůstojníku Friedgenovi?

Итак, что привело тебя на съемочную площадку самой популярной в мире теленовеллы?
Tak co tě přivádí na natáčení nejoblíbenější telenovely na světě?

Взгляни, куда нас это привело.
A podívej, kam nás to dostalo.

Дафни, около катетера инфекция, это привело к сепсису.
Daphne, váš venózní port se zanítil a to způsobilo sepsi.

Это привело к дальнейшему усилению напряженности.
To vyvolalo další napětí.

Восстание привело к скорому закрытию лагеря смерти.
Vzpoura měla za následek zastavení práce tábora.

К чему хорошему бы это привело, если бы ты до чертиков их напугала?
Co dobrého by to přineslo, kdyby se to dostalo na veřejnost?

И это привело его к Клиссолду.
A to ho dovedlo ke Clissoldovi.

Что привело тебя обратно на остров?
Co tě zavedlo zpátky na tenhle ostrov?

Что вас привело в бедную часть города, мистер Прайс?
Co vás přivádí, do chudé části města, pane Prici?

Смотри, к чему это меня привело.
Podívej, jak daleko mě to dostalo.

И это, в сочетании со сжатыми легкими, привело к смерти.
To spolu se zmenšenou kapacitou plic způsobilo její smrt.

Что привело моего путешественника сына обратно на Олух?
Co přináší mého syna cestovatele sem zpátky na Berk?

Это привело к эскалации конфликта.
Což však mělo za následek eskalaci konfliktu s Ostrogóty.

Расследование привело нас к убийству бывшего морского пехотинца по имени Джек Бронсон.
Vyšetřování nás zavedlo k vraždě bývalého mariňáka Jacka Bronsona.