ПРИВЕЛО - перевод на Немецком

• führte
• bringt
• treibt
• verursachte
• verschlägt
• bewirkte
• zur Folge hatte
• mündete
• verursacht hat
• veranlasste
• auslöste

Примеры использования Привело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их сотрудничество привело к ряду изменений в интерьерах
Ihre Zusammenarbeit mündete in einer Reihe von Anpassungen der Innen-

Это привело к непоправимому структурному повреждению.
Es verursachte einen irreparablen strukturellen Schaden.

Что привело тебя через дремучий лес к дому знаменитого пожирателя детей?
Was verschlägt dich in die Tiefen des Waldes zum Zuhause eines vermeintlichen Kinderfressers?

Так что привело такую робкую особу в драмкружок?
Also, was treibt eine schüchterne Person wie dich in den Theater Club?

Это привело к дальнейшему росту экономики.
Dies führte zu weiterem Wirtschaftswachstum.

Что привело палача в Вентришир?
Und was bringt einen Scharfrichter nach Ventrishire?

Итак, что привело вас в Вегас,?
Was verschlägt euch nach Vegas?

Нельзя доказать, что это к чему-то привело.
Sie können nicht beweisen, dass das irgendwas verursacht hat.

И насколько я убежден, рассредоточение войск привело к их возвращению.
Und so weit es mich betrifft, verursachte die Truppenstationierung ihre Rückkehr.

Ну, и что привело вас в Линкольн?
Und? Was treibt ihr zwei denn hier in Lincoln?

Это привело нас в вагон первого класса к С.
Das führte uns zu S ins Erste-Klasse-Abteil.

Что привело тебя сюда?
Was bringt Sie her?

Это привело Google к череде экспериментов известных
Dies veranlasste Google zu einer Folge von Experimenten,

Я скажу вам, что привело нас в Вегас: один ужасный лжец.
Ich sage Ihnen, was uns nach Vegas verschlägt, ein großer Lügner.

Так что привело вас в Россию?
Also, was treibt euch nach Russland?

Мое заключение в шкафу привело ко всем симптомам посттравматического синдрома.
Meine Gefangenschaft im Schrank führte zu allen Symptomen von PTSD.

Что привело меня к спискам пассажиров.
Was mich zu den Flug-Passagierlisten bringt.

А что привело вас в Лос-Анджелес?
Und was verschlägt Sie nach L.A.?

Это привело к большим экономическим трудностям.
Dies führte zu massiven wirtschaftlichen Schwierigkeiten.

Итак… Что привело вас ко мне?
Also, was bringt sie her?