ПРИВЕЛИ - перевод на Английском

• led
• resulted
• brought
• caused
• cited
• gave
• culminated
• triggered
• produced
• gave rise

Примеры использования Привели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боги привели меня к истине.
The gods led me to the truth.

Оба эти инцидента привели к существенным потерям.
Both of these incidents resulted in significant casualties.

Босния и Герцеговина и Хорватия привели абсолютные значения потребления в летний период.
Bosnia and Herzegovina and Croatia cited absolute values for summertime consumption.

Низкие температуры воздуха привели к началу быстрого замерзания моря.
Low air temperatures caused rapid sea freezing to begin.

Эти усилия привели к подписанию 5 мая 2006 года Мирного соглашения по Дарфуру.
The efforts culminated in the signing of the Darfur Peace Agreement on 5 May 2006.

Два участника дискуссии привели примеры того, насколько большое значение для промышленности имеют услуги энергоснабжения.
Two panellists gave the example of energy services being crucial for manufacturing.

В Найроби к тем же результатам привели расчеты на основе самого высокого курса.
For Nairobi, the highest rate produced the same results.

Они же привели меня к Эдварду.
They also brought me to Edward.

Эти заявки не привели к обязательствам и были впоследствии аннулированы.
The requisitions never resulted in obligations and were subsequently deleted.

Все представившие ответы государства- участники привели выдержки или цитаты из соответствующего законодательства.
All reporting parties cited or quoted relevant legislation.

Горячие продажи привели смотреть лавы.
Hot selling led watch lava.

Эти боевые действия привели к многочисленным потерям у обеих сторон.
Those hostilities caused numerous casualties on both sides.

Противоречия между правыми и левыми привели к Битве на Кабельной улице в 1936 году.
Clashes between right and left culminated in the Battle of Cable Street in 1936.

Проливные дожди привели также к нескольким оползням, но общий ущерб был небольшим.
Heavy rains also triggered a few landslides but overall damage was light.

Мы привели вам пять главных причин в пользу сотрудничества со свадебным организатором.
We gave to you five main reasons for benefit of cooperation with the wedding planner.

Вы привели экстрасенса в автобус?
You brought the psychic on the bus?

Чрезвычайные меры привели к повышению сборов зерна.
Emergency measures led to an increase in grain collections.

Они привели примеры опасных товаров аналогичной конструкции, появляющихся на различных рынках.
They cited examples of dangerous products of similar design appearing on different markets.

Многие факторы привели к сокращению ВВП до 1996 года.
Many factors caused GDP shrinking until 1996.

Дополнительные бурения в Марле привели к образованию угольных шахт.
Additional drillings in Mari resulted in the formation coalmines.