ИЗМЕНЕНИЯ ПРИВЕЛИ - перевод на Английском

• changes have led
• changes resulted
• changes brought
• developments have led

Примеры использования Изменения привели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем, мутации и изменения привели к дальнейшей колонизации этой новой окружающей среды.
Initially remaining close to the water's edge, mutations and variations resulted in further colonization of this new environment.

Эти изменения привели к росту государственной службы,
These changes led to growth in the size of the public service,

последующие политические изменения привели к ратификации новой конституции Ирака в 2005 году.
subsequent political changes led to the ratification of a new constitution in 2005.

Это имеет особое значение, поскольку изменения привели к возникновению новых очагов напряженности
This is particularly crucial since the changes have led to the emergence of new hotbeds of crisis

необходимые и востребованные, эти изменения привели к значительным отличиям в нормативно- правовой базе, по сравнению с той, которая существовала на момент объявления выборов.
welcomed by election stakeholders, the changes resulted in a significantly different legal framework than the one in place when the election was called.

Эти и другие социальные изменения привели к увеличению числа нетрадиционных форм семьи, таких, как семьи с одним родителем,
These and other social changes have led to an increase in non-traditional family forms such as single parenthood,

Указанные факторы и экологические изменения привели к тому, что люди стали заселять наиболее северные свободные от льда территории Европы с наступлением голоцена, в том числе ближайшие к Ирландии территории.
These factors and ecological changes brought humans to the edge of the northernmost ice-free zones of Europe by the onset of the Holocene and this included regions close to Ireland.

Данные изменения привели к снижению нашей 12- месячной целевой цены по простым акциям на 10, 2% до$ 17, 6 за ГДР( T16 100 за акцию)
The changes resulted in a reduction of our 12-month target price for common shares by 10.2% to $17.6 per GDR(T16,100 per share),

Такие изменения привели к созданию положения, когда уровень безработицы среди женщин был ниже в новых федеральных землях в 2000 году( составляя 57,
These developments have led to a situation in which the women's employment ratio was lower in the new Federal Länder in 2000(at 57.6%)

Тем не менее Комиссия желает подчеркнуть, что эти изменения привели к уменьшению чистого объема финансовых обязательств,
The Board, nevertheless, wishes to underline that this change resulted in a decrease in the net liability, since the value

Последние изменения привели к формированию гражданского общества,
Recent changes had led to the development of civil society,

Эти изменения привели к постепенному снижению трудовых стандартов
These changes have resulted in the progressive decline of labour standards,

Технологические изменения привели к некоторому улучшению положения в нашем обществе,
Technological changes have brought with them a number of improvements for our society,

Что касается статистического производства, то эти изменения привели к значительному росту потребностей в статистических данных по районам
As for statistics, this development has induced a great increase in the demand for regional statistics and in particular a

Правовая реформа и институциональные изменения привели к прогрессу в достижении основных прав
Legal reform and institutional changes had resulted in advances in the achievement of fundamental rights,

религиозные и правовые изменения привели Шотландию ближе к своим соседям,
religious and legal developments had brought Scotland closer to its neighbours in England

Эти изменения привели к тому, что в программе стали участвовать еще почти 1 000 человек( получавших выплаты в течение двух месяцев),
This change led to the incorporation of almost 1,000 extra beneficiaries a month(with two months' benefits) and a six-month extension

Эти изменения привели к более глубокому пониманию остроты этой проблемы
These changes have brought about a heightened awareness of the severity of the problem

В течение последних десятилетий изобилие потребителей и демографические изменения привели к появлению двух основных тенденций в странах- членах ЕЭК:
Over recent decades consumer affluence and demographic changes resulted in two main tendencies in the ECE countries:(i) a considerable increase

Эти изменения привели к постепенному сужению сферы<< стандартных>> трудовых отношений в пользу менее надежных форм найма,
These changes have resulted in the progressive decline of the"standard" employment relationship in favour of more precarious forms of employment that typically offer lower wages,