ПОСЛЕДСТВИЕ - перевод на Чешском

• důsledek
• následek
• důsledkem

Примеры использования Последствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первое и самое глубокое последствие состоит в резко упавшем престиже
První a nejhlubší důsledek spočívá v silně upadající prestiži

Ставить все языки ЕС в одинаковое положение- это прямое последствие формального равенства государств- членов согласно соглашениям об учреждении.
Že se ke všem jazykům EU přistupuje na tomtéž základě, je přímý důsledek formální rovnoprávnosti členských států podle zakládajících smluv.

важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет.
zadluženost země lze chápat jako důsledek ekonomických chyb za poslední desetiletí.

Я готов принять последствие моих действий, но хочу вам напомнить,
Jsem připraven akceptovat následky mých činů, ale rád bych vám připomněl,

же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?
je normálním projevem důsledků hluboké systémové finanční krize?

чтобы ослабить последствие кризиса.
do nichž se vlády postily v důsledku krize.

Наивысшее последствие Благодати, самый лучший ее плод,
Nejvyšší účinek Milosti, její nejcennější pomoc,

Еще одно последствие заключается в том, что внешние игроки( например, Всемирная торговая организация)
Dalším důsledkem je, že vnější političtí aktéři( například Světová obchodní organizace)

эти хаотичные движения- это последствие неврологического заболевания,
jsou důsledkem neurologické choroby,

равен недостаче в$ 400 миллиардов в год при сокращении инвестиций в Японии- последствие более десятилетия экономического застоя- больше чем в половину.
více než polovina této sumy připadá na pokles investic v Japonsku v důsledku více než deset let trvající hospodářské stagnace.

эти результаты« подтверждают идею, что в частности агрессивное поведение некоторых людей, у которых отсутствует фермент MAOA… прямое последствие недостаточности фермента MAO”.
obzvláště agresivní chování několika málo lidských jedinců mužského pohlaví s deficitem MAOA… je přímějším důsledkem nedostatku MAO“.

Последствия могут быть.
Důsledkem může být.

Последствия от инцидента с Белым призраком.
Důsledek akce Bílý Duch.

Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции
Toto očekávání je zákonitým důsledkem zeměpisné polohy

Последствия Восходящей Тьмы?
Důsledek vzrůstající temnoty?

Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.
Často zamlčovaným důsledkem této doktríny je změna režimu.

Так, другие последствия сексуальной активности?
Tak! Jiný následek sexuální aktivity?

Вы видите ужасные последствия мощного взрыва. Количество заложенной взрывчатки пока неизвестно.
Je to strašlivý důsledek mohutné exploze způsobené neznámým množstvím dynamitu.

Последствия коматозного состояния.
Následek komatózního stavu.

Какие будут последствия… Этого письма?
Co bude důsledkem… tohoto dopisu?