РЕЗУЛЬТАТАМИ - перевод на Чешском

• výsledky
• výsledkem
• výsledků
• výsledek

Примеры использования Результатами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы остались очень довольны результатами.
porovnávali kvalitu a ten výsledek nás velmi potěšil.

где его лучшими результатами стало четвертое место на старте и второе на финише.
kde bylo jeho nejlepším výsledkem sedmé místo.

в котором воображение не получает вместе с результатами.
v němž nemá představivost dostat spolu s výsledky.

Таким образом обеспечивается простое и удобное централизованное управление проектированием клеммных колодок с предсказуемыми и проверяемыми результатами в виде схем подключений к клеммам и колодкам.
Výsledkem je pohodlná a jednoduchá centralizovaná správa svorkovnic s výstupy, které lze snadno ověřit v plánech svorkovnic i v plánech jejich napojení.

В тот день она вернулась ко мне за результатами.
v ten den si ke mě přišla pro výsledek.

сегодня я ходила к онкологу за результатами последних анализов.
dnes jsem šla k onkologovi pro výsledky z posledního vyšetření.

Значит, мы делаем вывод, что корни второй войны в неудовлетворенности результатами первой.
Takže přicházíme k závěru, že počátek druhé světové války má základy v neuspokojivém výsledku první.

низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния.
nízká dynamika je spojena se slabou hospodářskou výkonností, zejména pak s nízkou prosperitou.

Несмотря на то, что альянс« 8 марта» проиграл выборы, не все его члены были одинаково огорчены их результатами.
Byť Aliance 8. března volby prohrála, ne všichni její členové jsou z výsledků stejně sklíčeni.

будем ли мы довольны результатами?
budete spokojená s výsledkem?

они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками.
hledají v něm možné napojení na terorismus a o výsledky se často dělí se spojenci.

А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции.
U dluhových problémů Evropy se dnes zase všeobecně připouští, že plynou ze špatně naplánovaných aspektů evropské integrace.

превращение дигидрокодеина в дигидроморфин происходит с высокими результатами около 95.
dihydrokodein lze konvertovat na dihydromorfin s velmi vysokou účinností přes 95.

Probolan50 гарантия: Они будут возвращать деньги для каждого пакета, который не был открыт, если только вы не удовлетворены результатами лечения.
Metadrol záruka: oni se vrátí peníze za každý balíček, který nebyl otevřen jen nejste se změnami spokojeni ve svém výkonu sporta.

что они недовольны результатами.
byli nespokojení s výsledky.

по крайней мере, один испытуемый, недовольный результатами.
nejméně jeden testovaný subjekt nebyl spokojený s výsledky.

Никогда еще армия не набирала рекрутов с такими низкими результатами тестов, как у вас.
Nikdy předtím nepřijala armáda rekruty s výledky testů tak nízkými, jako jsou ty vaše.

И этот рост приводит к тому, что люди становятся менее удовлетворенными результатами, даже если эти результаты хороши.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek..

Звездный Флот будет весьма удовлетворен результатами.
jsem si jist, že Flotila bude s výsledkem spokojená.

это творческий псевдоним модератора, и поделиться с ним результатами секретного правительственного исследования,
To je správcovo pisatelské jméno a sdílet s ním výsledky tajné vládní studie,