РЕЗУЛЬТАТЕ - перевод на Немецком

• Folge
• Ergebnis
• Resultat
• resultiert
• Folgen
• Nettoergebnis
• Endeffekt
• Ausgang

Примеры использования Результате на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В результате большая часть из них была арестована полицией.
Am Ende hat die Polizei viele von ihnen festgenommen.

В результате боя« Худ» был потоплен.
Im Zuge dieses Gefechts wurde die Hood versenkt.

Но в результате не сумела помочь ему.
Doch am Ende konnte ich ihm nicht helfen.

В результате, конечно, расходы
Am Ende sollten Aufwand

В результате клуб остался в Аюттхае,
Am Ende blieb der Verein in Ayutthaya

В результате выбора ваших детей играть набор считают поверхность области играть под.
Betrachten Sie im Zuge der Auswahl Ihres Kindes Spielset die Spiel Bereich Oberfläche unter.

В результате прецессии земной оси полюса мира смещаются примерно на 20" в год.
Auf Grund der Kreiselbewegung der Erdachse verschiebt sich der Frühlingspunkt um ca. 50″ pro Jahr.

Но в результате привела нас к правильному решению.
Uns am Ende aber auf die richtige Entscheidung gebracht.

В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия.
Damit konnten alle von ihnen Kredite praktisch zum selben Zins aufnehmen wie Deutschland.

В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
Dies war ein Schlag für das Vertrauen in die Regierung und deren Machterhalt.

Джозеф родился в результате ревности своей матери.
Joseph wurde im Zuge seiner Mutter Eifersucht geboren.

Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема.
Nachlassende Wettbewerbsfähigkeit im Exportbereich infolge übermäßig starker Währungen ist nicht das einzige Problem.

Мы не несем никакой ответственности за потери, понесенные в результате потери связи.
Wir sind nicht verantwortlich für Verluste, die aufgrund einer Verbindungsunterbrechung entstehen.

И знаешь? В результате получилось!
Und am Ende… war es geschafft!

В результате, какой ни использовать сонник,
In der Folge, welche Art von Traumbuch zu verwenden,

В результате процедура монтажа кабеля с использованием системы« KDP on Demand»
Im Ergebnis ist die Montage der Kabel mit der„KDP on Demand“ deutlich schneller

В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы,
Die Haushalte sind in der Folge ärmer und werden ihre Ausgaben stark verringern,

В результате ремонт нового локомотива значительно облегчался особенно при наличии в локомотивном парке депо паровозов ФД и ИС.
Im Resultat wurde die Reparatur der Lokomotive bedeutend erleichtert, besonders bei einem Einsatz in einem Park mit Lokomotiven der Reihen ФД und ИС.

В результате, меньше 65% сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков.
In der Folge gelangen weniger als 65% der landwirtschaftlichen Produkte in Lateinamerika auf den Markt.

В результате неважно, кто будет избран,
Im Ergebnis sei es gleich,