TÉTO - перевод на Русском

• этой
• такой
• этом
• этого
• эту
• такого
• таком
• такое

Примеры использования Této на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Této podpoře se zřetelně dostávalo souhlasu z nejvyšších míst gruzínské vlády.
Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.

Vedle této snahy by měla okamžitě začít energická jednání o konečném urovnání sporu.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.

Pokud chcete, aby vybouchla bomba této velikosti, bude to 300… tisíc.
Хотите, чтобы взорвалась бомба таких размеров- это будет стоить 300… тысяч.

Ne, ne. Dobře, v této situaci jsem už byla.
Нет, я бывала в таких ситуациях.

Ty, které aren'S t zlomené jsou ukradeny této pěny.
Те, что не сломаны, были украдены этими отбросами.

V této bouři to pěšky nezvládneme!
Мы не пройдем пешком в такую бурю!

Vaše Výsosti, za těhle okolností se této příležitosti nevzdají.
Ваше Высочество, при таких условиях, Они не упустят такую возможность.

A podle těchto knih nemáte žádnou pravomoc, aby jste v této věci rozhodoval.
И в соответствии с этими книгами, у вас нет права решать такие вопросы.

Je mi líto, že jsem tě postavila do této pozice.
Мне жаль, что я поставила тебя в такую ситуацию.

poručíku, této velikosti.
примерно такие.

Co byste změnila na této nemocnici, kdyby jste mohla?
Хорошо что бы вы поменяли в больнице, если бы у вас была такая возможность?

Nemůžu žít na této emocionální horské dráze déle.
Я не могу больше жить на таких эмоциях.

Mluvím o vystoupení z této čistě chlapecké homosexuální skupiny.
Я говорю о том, что пора кончать с этими маленьким мужскими гомоэротическими группировками.

Kdyby měl, nemuseli bychom být v této situaci.
Тогда у нас бы не было таких проблем.

Při této rychlosti ne.
Не на таких скоростях.

Co v této době můžete dělat?
Кοнечнο. чтο делать- такие времена?

Pan Millam a jeho banka o této možné příčině nemoci vědět nemohli.
Банк и мистер Миллиям не могли знать про такие возможные последствия.

Myslím, že mlčení v této situaci vlastně řekne vše.
Думаю, молчание говорит само за себя в таких ситуациях.

Myslíš, že někdo na této lodi umí udržet tajemství?
Ты считаешь, что кто-нибудь на этом корабле умеет хранить секреты?

Cítil jsem, že jsem byl s ní v této věci se limit.
Я чувствовал, что я был с ней в этом дело предел.