ЭТОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ - перевод на Чешском

• této příležitosti
• tuto příležitost

Примеры использования Этой возможностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собираюсь воспользоваться этой возможностью, и я знаю, что ты этого не хочешь,
Chytnu se té příležitosti, Arte, a vím,

Я собираюсь воспользоваться этой возможностью, пока Бетти в дамской комнате,
Využiju téhle příležitosti když je Betty na toaletě

Я полон решимость воспользоваться этой возможностью чтобы узнать что-то определяющее… природу зла.
Jsem rozhodnutý využít tuhle příležitost k tomu, abych našel už něco definitivního o… povaze toho ďábla.

Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале
Náboženské skupiny na tuto příležitost zareagovaly a začaly vystupovat nejprve

Доббс воспользуется этой возможностью, чтобы предать тебя.
pan Dobbs týhle příležitosti využije, aby tě zradil… aby zradil nás.

Турецким политикам стоило бы воспользоваться этой возможностью для консолидации эффективности страны как участника региональной политики,
Turečtí politici by udělali dobře, kdyby využili této příležitosti upevnit efektivitu země

Как председатель созданного Сенатом Комитета по борьбе с наркотиками, я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить вас и вашу организацию за работу, которую вы проделали в борьбе с наркотиками.
Jako předseda Zvláštní komise Senátu ohledně zneužívání návykových látek bych rád využil této příležitosti, abych poděkoval Vám a Vaší organizaci za Vaši práci v boji proti zneužívání návykových látek.

Мадам,… позвольте воспользоваться этой возможностью, чтобы отблагодарить вас… от имени Его Величества императора… за все,
Madam, chtěl bych využít této příležitosti, abych vám jménem Jeho Veličenstva císaře poděkoval za vše,

когда пренебрегающие этой возможностью юридические лица сокращали оборот
kdy zanedbání této příležitosti znamenalo pokles obratu

я прошу, пользуясь этой возможностью не возлагать вину на жителей Яффо,
já bych rád využil této příležitosti a nevinil lidi z Jaffa,

четко и громко, и воспользоваться этой возможностью для справедливого и устойчивого будущего для нас всех.
bylo jejich hlasy slyšet a aby využili této příležitosti k dosažení spravedlivé a rovnoprávné budoucnosti pro všechny.

которые могут ограничить нашу способность воспользоваться этой возможностью, и международное сообщество должно сделать эти проблемы очень отчетливо видимыми для обеих сторон.
které mohou omezit naši schopnost se této příležitosti chopit, a mezinárodní společenství musí tyto obtíže oběma stranám velmi zřetelně vyjasnit.

Помощь Наруто воспользоваться этой возможностью, и доказать, что он заслуживает того,
Nápověda Naruto, aby tuto šanci a dokázat, že si zaslouží,

я хотел бы воспользоваться этой возможностью объявить народу Америки
rád bych využil této příležitosti, abych americkému lidu oznámil,

я просто хотел воспользоваться этой возможностью и сказать вам огромное спасибо, и это только начало!
chtěl bych jenom využít tuto příležitost a poděkoval vám a sotva jsem začali!

Так, что, я предполагаю, вы никому не говорили об этой возможности.
Předpokládám, že jste o této příležitosti s nikým nemluvil?

Мы просто хотим использовать эту возможность, чтобы обновить Ваш файл.
Rádi bychom jen využili této příležitosti k úpravě vašeho záznamu.

Не позволяйте себе упустить эту возможность насладиться процентов скидки от онлайн покер турниры тоже.
Netroufám si ujít tuto příležitost užít procent slevy z online pokerových turnajů taky.

Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать
Máme-li této příležitosti využít, musíme rychle vyvinout

Не упустите эту возможность выиграть WSOP место.
Nenechte si ujít tuto příležitost vyhrát WSOP místo.