ВЛИЯНИЕМ - перевод на Чешском

• vlivem
• ovlivněn
• dopady
• vliv
• vlivu

Примеры использования Влиянием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

большинство прессы находится под влиянием правительства.
většina tisku je pod vlivem vlády.

Также большим влиянием были сериалы про Флэша Гордона 30- х годов
Velký vliv měly také seriály o Flashi Gordonovi ze třicátých let

Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
Velká většina občanů Pákistánu pociťuje hluboký odpor k americké přítomnosti a vlivu USA na jejich vlast.

часто под влиянием фотоизображения.
často pod vlivem fotografického obrazu.

моя жена воспользовалась своим влиянием, чтобы сфальсифицировать результаты лотереи!
moje žena využívá svého vlivu ke zmanipulování loterie!

с 2011 по 2014 год банк пользовался значительным влиянием на медиа- сектор.
měla tato banka v letech 2011 až 2014 značný vliv na mediální sektor.

особенно в Италии под влиянием Франциска Ассизского сложилась традиция популярных рождественских песен на региональных языках.
zejména v Itálii tradice zpěvu populárních vánočních písní v místním jazyce, snad i pod vlivem Františka z Assisi.

пользующаяся своим влиянием, чтобы нанять шпиона.
která využívá svůj vliv, aby si najala přátelského špeha.

Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.
Význam zemětřesení a cunami roku 2011 netkví v relativně malém rozsahu přímého japonského vlivu na širší globální ekonomiku.

известной своим арабским влиянием, красотой его улиц
proslavená svým arabským vlivem, krásou ulic

мир был построен… силой и влиянием чисел.
svět je postavený… na síle a vlivu čísel.

которая подразумевает не только арабским влиянием, но и африканские, европейские и индийские.
která v sobě nese vliv nejen arabský, ale též africký, evropský a indický.

которые создаются резонансным влиянием Юпитера.
které vznikají působením rezonančního vlivu Jupiteru.

Но вы все члены сообществ, и вы можете воспользоваться влиянием ваших сообществ для создания более разумного плавного дорожного движения.
Ale vy všichni jste členy společenství, a můžete využít svůj vliv v komunitě k vytvoření rozumnější dopravy.

пользоваться беспрецедентным влиянием.
těšily se bezpříkladnému vlivu.

того времени- Джона Рескина, человека со вкусом, влиянием и авторитетом.
který má vkus, vliv a autoritu, Johna Ruskina.

управляемый деньгами, влиянием и властью.
kterému vládnou peníze, vliv a moc.

Также пластинка содержит две песни с французским влиянием,« A Young Girl»
Deska také obsahuje písně s francouzskými vlivy, patrné v" A Young Girl"," Our

дополнительные расходы будут уравновешиваться негативным влиянием на рынок жилья более высоких процентных ставок.
proti zvýšeným výdajům působí negativní dopad vyšších úrokových sazeb na trh nemovitostí.

обладающего огромным влиянием в Организации Объединенных Наций,
která má neskutečnou moc v United Nations,