VLIVU - перевод на Русском

• влияния
• воздействия
• эффект
• повлиять
• влияние
• влиянии
• влиянию
• воздействии
• воздействие

Примеры использования Vlivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důstojník Garry Figgis svědčil o vlivu a úplatcích mafie.
Ѕолицейский√ ари' игис дал показани€ о вли€ нии мафии и о подкупах.

Tímto paktem si tyto dva státy- mimo jiných ustanovení- rozdělily sféry vlivu.
Согласно этим документам два государства поделили Европу на сферы влияния.

Co je Síla vlivu?
Чт- что еще за сила влияния?

Jeho vlivu.
Его властью.

Účinky dopaminu na mozek jsou podobné vlivu kokainu.
Дофамин оказывает на мозг эффекты схожие с эффектами от кокаина.

jeho práce se zlepšila po tvém vlivu.
его работы выиграли после твоего вмешательства.

Byly tu jisté známky jejich vlivu.
Были некоторые признаки их сопричастности.

Faraon zbaví vás vaší moci a vlivu.
Фараон отнимет у вас власть и авторитет.

Přímo uprostřed vlivu gravitace.
Бяисйомтаи емтос педиоу баяутгтас.

východní Evropě do sféry západního politického a hospodářského vlivu.
Восточной Европы в сферу западного политического и экономического влияния.

Nedávné studie vlivu teploty oceánu na pohyb ledovcových příkrovů spočívajících na dně nejsou uklidňující.
Последние исследования воздействия температуры океанических вод на движение ледниковых щитов, покоящихся на дне океана, не являются обнадеживающими.

vtáhli Rusko do své sféry vlivu.
так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.

Měl jsem to štěstí, že jsem byl během života svědkem mimořádného vlivu vakcín při ochraně dětí před nemocemi
В течение своей жизни мне повезло стать свидетелем исключительного воздействия вакцин на защиту детей от болезней

neoprávněné manipulaci a vlivu pracovního prostředí( prach, vlhkost,…).
неправомочных манипуляций и влияния рабочего окружения( пыль, влажность,…).

vždy je minimum břichomluveckého vlivu, jako kdyby posedla nějaká cizí síla.
присутствует минимальный чревовещательный эффект, как будто некая чуждая сила захватывает позиции.

Funkce digitálního filtrování, hodnota zobrazení vnější odchylky vlivu způsobující zmírnění pomocí funkce filtru.
Цифровые функции фильтрации, отображаемое значение отклонения внешнего воздействия, вызывающее точку смягчения с использованием функции фильтра.

OK, použiji veškerých prostředků a veškerého vlivu, co mám, abych pomohl těm,
Хорошо, Я использую любое богатство и любое влияние, которое у меня есть чтобы помочь тем,

Když obvod běží kvůli vlivu okolního prostředí,
Когда цепь работает из-за воздействия окружающей среды,

Spojené státy by měly využít svého politického vlivu v Albánii a Kosovu
США должны использовать свое политическое влияние на Албанию и Косово, чтобы настоять на тщательном расследовании,

Jeho dizertační práce z roku 1944 pojednávala o vlivu Chansons de geste( francouzské rytířské básně) na lidovou kulturu jižních Slovanů.
Здесь в 1944 году он получил докторскую степень за диссертацию о влиянии Chanson de geste( жанр французской средневековой литературы эпического содержания) на поэзию южных славянских народов.