ВЛИЯНИЮ - перевод на Чешском

• vlivu
• ovlivnit
• dopad
• vlivům
• vliv
• ovlivněna

Примеры использования Влиянию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

коррупции, влиянию местных олигархов или политиков?
korupci, vlivu místních oligarchů či politiků?

больше считают вычерченным к их влиянию на общем здоровье.
které se ocitají přitahuje jejich vliv na celkové zdraví.

организм подвержен их влиянию.
organismus podléhat jejich vlivu.

чтобы противостоять влиянию атмосферы.
aby korigovalo vliv atmosféry na vaše pozorování.

Название книги намекает на план Японии« сказать нет» военному влиянию США, когда Япония будет контролировать военные технологии.
Název knihy je narážkou na japonský plán„ říci ne“ americkému vojenskému vlivu, jakmile Japonsko získá kontrolu nad klíčovými vojenskými technologiemi.

некоторые приписывают вину за разочарование на Украине российскому влиянию.
někteří lidé vidí za rozčarováním na Ukrajině vliv Ruska.

он был подвергнут внешнему влиянию.
je vystaven vnějšímu vlivu.

ваши люди подвержены влиянию чужих мыслей,
vaši lidé mohou být ovlivněni myšlenkami jiných,

Теоретически темные фотоны могут быть обнаружены благодаря их возможному смешиванию с обычными фотонами и, как следствие, влиянию на взаимодействие известных частиц.
Temné fotony by teoreticky měly být zjistitelné mícháním s běžnými fotony, a jejich následným vlivem na interakce známých částic.

кончая феноменом мутаций и их влиянию на наш мир.
o fenoménu mutantů a jejich dopadu na naši dobu.

Возможно, проблема заключается лишь в авторитарной культуре региона, и некоторые мусульмане подвержены ее влиянию".
Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni.".

способном противодействовать влиянию Ямы Лазаря.
který ruší účinky Lazarus Pitu.

С целью постоянного информирования всех заинтересованных лиц« Джи Эм Европа» сегодня открыла специализированный онлайновый ресурс, посвященный вопросам американской судебной процедуры и ее влиянию на неамериканские предприятия холдинга.
Scílem poskytnout informace všem zainteresovaným stranám dnes společnost GM Europe spustila specializovaný on-line informační servis zaměřený na soudní řízení vUSA a jeho důsledky pro neamerické operace.

нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами.
otevřelo by to cestu k ovlivnění našeho zdraví bezprecedentním způsobem.

политическая инфраструктура гораздо менее подвержена влиянию идеологии и специальных интересов,
infrastrukturní politika podléhá vlivu ideologie a lobbistů mnohem méně

согласился координировать свою политику с Израилем, чтобы противодействовать растущему влиянию Ирана.
aby s cílem čelit narůstajícímu íránskému vlivu koordinoval politiku s Izraelem.

сопротивляется внешнему влиянию.
brání se vnějším vlivům.

создать противовес влиянию Ирана на возглавляемое шиитами правительство в Багдаде.
případně vytvořit protiváhu k vlivu Íránu na šíity vedenou vládu v Bagdádu.

основы наших экономических взаимодействий каким-то образом подвержены влиянию социальных институтов- догадываемся мы об этом или нет.
povaha našich ekonomických transakcí, může být ovlivněna sociálními institucemi, ať už si toho jsme vědomi nebo ne.

которые придавали особое значение экологическому влиянию на живые организмы, и преформисты,
rozděleni na dva tábory: epigenetiky, kteří zdůrazňovali vlivy životního prostředí na živé organismy,