VLIVY - перевод на Русском

To je v neposlední řadě způsobeno kulturními a historickými vlivy, které silně ovlivnily výběr jídla

Это не в последнюю очередь из-за культурных и исторических влияний, которые сильно повлияли на выбор продуктов питания

jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.

подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.

čerpá vlivy z různých hudebních žánrů.

также получил влияние из различных музыкальных жанров.

Vlivy na životní prostředí,

Воздействия окружающей среды,

úmrtnost ve vzájemném vztahu proto, že sdílejí tytéž environmentální a genetické vlivy.

на близнецов оказывается одинаковое экологическое и генетическое влияние.

Konstantní kvalita dílů- vyrovnává vlivy okolí a kolísání materiálu,

Постоянное качество изделий: компенсирует воздействия окружающих условий

Deska také obsahuje písně s francouzskými vlivy, patrné v" A Young Girl"," Our

Также пластинка содержит две песни с французским влиянием,« A Young Girl»

také aktivně kompenzuje vibrace způsobené vnějšími vlivy.

активно компенсирует колебания, вызванные внешними воздействиями.

Zátěžové skupiny a povětrnostní vlivy na dřevěná okna

Группы нагрузок и действие атмосферных факторов для деревянных окон

až islámský svět zapudí vnější vlivy, je mravně i analyticky pochybený.

терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния- является некорректной с этической и аналитической точки зрения.

snížit zemědělské ceny- což jsou vlivy neúměrně poškozující chudé.

снизить цены на сельскохозяйственную продукцию‑ это последствия, которые непропорционально бьют по бедным.

náboženské autority jsou zkorumpované nepřátelskými vlivy.

доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние.

jednak genetické vlivy.

так и от генетического влияния.

strava zodpovídá za 30 až 35 procent nádorů způsobených vlivy prostředí.

диета отвечает за 30- 35% случаев рака, вызываемого факторами окружающей среды.

V padesátých letech převažovaly sovětské vlivy, jež se vyznačovaly hektickými klinickými teoriemi, s jejichž využitím

В пятидесятые годы доминировало советское влияние, характеристикой которого было наличие еретических клинических теорий,

Posledním indikátorem„ dobrých zpráv,“ který odráží jak externí vlivy( ceny ropy

И, наконец, показателем“ хороших новостей”, отражающим как внешнее воздействие( цены на нефть

album v sobě spojuje vlivy hudebních stylů z různých zemí

который совмещает влияние музыкальных стилей разных стран

Abych omezil vlivy některých zájmových skupin,

Ограничить влияние некоторых групп лиц,

rozděleni na dva tábory: epigenetiky, kteří zdůrazňovali vlivy životního prostředí na živé organismy,

которые придавали особое значение экологическому влиянию на живые организмы, и преформисты,

a sociální vlivy, které mohou bránit změně

и социальных влияниях, которые могут мешать изменениям

Примеры использования Vlivy на Чешском языке и их переводы на Русский язык