ВОЗДЕЙСТВИЕ - перевод на Чешском

• dopad
• vliv
• vystavení
• expozice
• působení
• efekt
• účinky
• důsledky
• průnik
• páku

Примеры использования Воздействие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы понимаете, что столь длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно?
Uvědomujete si, že dlouhé vystavení se takové radiaci může být velmi nebezpečné?

Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Takové rozhodnutí by mělo silně pozitivní ekonomické a geopolitické důsledky.

Более длительное воздействие приведет к обморокам
Dlouhotrvající vystavení povede k malátnosti

эта антипаразитическая сурьма будет иметь длительное воздействие.
to antiparazitární antimonial bude mít dalekosáhlé důsledky.

Еще одним фактором риска оказывает долгосрочное воздействие на солнце без защиты глаз.
Dalším rizikovým faktorem je mít dlouhodobé vystavení slunci bez ochrany očí.

И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский.
Jak můžeme vidět na tomto grafu, vystavení angličtině nevylepšilo jejich mandarínštinu.

Воздействие окружающей среды.
VLIV ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.

Генетическое воздействие наряду с пищевыми, экологическими факторами и бедностью играют ключевые роли.
Klíčovou roli hrají rovněž genetické vlivy spolu s nutričními a environmentálními faktory či chudobou.

Воздействие будет изменяться от человека к человеку…
Efekty budou pro každého jiné…

Женщины оказывают таинственное притягательное воздействие на мужскую часть моего экипажа, не исключая меня.
Tyto ženy mají magnetický účinek na muže z mé posádky, včetně mne.

Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
Nejbezprostřednějším negativním dopadem deflace je zvyšování reálné hodnoty dluhu.

Обычный алкоголь купирует воздействие яда на организм.
Běžný alkohol zamezuje účinku jedu na organismus.

Воздействие огнетушащего порошка на лакокрасочные поверхности не отмечено.
Tvrzení o vlivu ultrazvuku na levorukost se nepotvrdilo.

Ты рассматривал воздействие таурина на митохондриальный метаболизм?
Zvážil jsi efekty taurinu na mitochondriální metabolismus?

Длину волн. Неврологическое воздействие. Всевозможные свойства цвета.
Zná vlnové délky, neurologické efekty, každou vlastnost, kterou barva může mít.

Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.
Ale vlivy nezaměstnanosti na osobní sebeúctu jsou již mnohem nesnadněji měřitelné.

постарайтесь ограничить воздействие;
zkuste omezit expozici;

Для более подробной информации пожалуйста, проверьте нашу страницу на воздействие озона на бактерии.
Pro další podrobnosti prosím podívejte se na naši stránku o účincích ozonu na bakterie.

В 2008 вы возглавляли группу иследующую коррозионное воздействие прибыли на Американское здравоохранение.
V roce 2008 jste měla přednášku o škodlivém vlivu výdělku na americkou zdravotní péči.

Он хотя бы поймет воздействие порыва ветра.
Minimálně bude rozumět účinku střihu větru.