DOPADY - перевод на Русском

• последствия
• воздействие
• влияние
• эффект
• последствий
• воздействия
• последствиями
• эффекты
• влияния
• воздействием
• воздействию

Примеры использования Dopady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jejich natištění by pouze vyvážilo- prostřednictvím mírné inflace- dopady jinak drakonických relativních cenových úprav,
И печатание евро сможет лишь смягчить( с помощью умеренной инфляции) последствия в противном случае драконовской корректировки относительных цен,

Například dopady finanční krize roku 2008 na ukrajinskou
Например, влияние финансового кризиса 2008 года на украинскую

A kdybychom měli zohlednit maloobchodní ceny a širší dopady na životní prostředí včetně klimatických změn,
Если бы мы рассматривали розничные цены, а также более разнообразное воздействие на окружающую среду, в том числе климатическое изменение,

Nicméně, nepříznivé dopady na zdraví jsou stále možné,
Тем не менее, неблагоприятные последствия для здоровья и здоровья все еще представляется возможным,

Je rovněž možné, že inflační dopady daňového snížení mohou být mírně vyšší
Также вероятно, что инфляционный эффект сокращения налогов может быть слегка выше,

Krátce, tento pakt měl navzdory své zbytečnosti obrovské dopady na historii našeho regionu, a to až do dnešních dní.
Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня.

Krátkozraké rozhodnutí Tungovy vlády bude mít vážné negativní dopady nejen v Hongkongu, ale i na Tchaj-wanu
Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня

změna klimatu a její dopady na obyvatele bohatých
изменение климата и его воздействие на жителей как богатых,

Přišel jsem se podívat na dopady tvého zásahu
Я просто пришел, чтобы взглянуть на эффект, от вашего правительственного вмешательства,

Druhým zásadním konstatováním je to, že tyto dopady jsou rozmanité
Вторым выводом будет то, что это влияние окажется комплексным

celosvětové dopady úmrtí rodiček
глобальные последствия смертей матерей

každá cigareta vám vyhnout se sníží dopady na zubech.
каждая сигарета избежать уменьшит воздействие на зубы.

Zaměřovat se na dopady změny klimatu
Нейтрализация последствий изменения климата

Někteří analytici očekávají dopady této„ obchodní válka“ se cítil v širších aspektech ekonomiky.
Некоторые аналитики ожидают, что влияние этой« торговой войны», будет ощущаться в более широких аспектах экономики.

že negativní dopady takového důsledku by trvaly pouze„ měsíce“.
что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких« месяцев».

zlepšit pracovní prostředí a omezit dopady na životní prostředí.
улучшить условия труда и снизить воздействие на окружающую среду.

Takový přístup by se měl snažit chránit ekonomiky před destabilizujícími dopady politicky motivovaných změn, aniž by vládám bránil napravovat nebezpečné nerovnováhy.
Целью подобного подхода должно быть стремление защитить экономику от дестабилизирующего воздействия политически мотивированных изменений экономической политики, в то же время не препятствуя способностям правительств устранять опасные дисбалансы.

dokážeme odvrátit nejhorší dopady klimatických změn
мы сможем избежать худших последствий изменения климата

Vyvinuli jsme velké úsilí, aby dopady na naše zákazníky byly pokud možno co nejmenší
Мы приложили все усилия, чтобы минимизировать влияние на наших клиентов и обеспечить бесперебойное предоставление услуг paysafecard

Jinou tragédií současného konfliktu jsou jeho dopady na menšinové komunity, které tvoří 10% populace
Еще одной трагедией нынешнего конфликта является его эффект на меньшинства, составляющие 10% населения страны,