КОНТРОЛЕМ - перевод на Чешском

• kontrolou
• dohledem
• dozorem
• ovládáním
• rukou
• regulací
• kontrolu
• kontroly
• kontrole
• ovládání

Примеры использования Контролем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это ты называешь" контролем"?
Tak tomuhle říkáte ovládání?

Известна своей отличной техникой и контролем мяча.
Měl vynikající techniku ovládání míče a kopací techniku.

С небольшим… дополнительным контролем.
S trochou, ehm, dalšího dohledu.

У доктора Уильямс все под контролем.
Dr. Williamsová to má v ruce.

Сейчас мы называем это научным контролем, но после испытания.
Říká se tomu systematický dohled, abychom po skončení testu… Hele.

Кроме крови, все под контролем.
Až na tu krev je všechno po ruce.

Все под контролем, моя дорогая.
Vše v pořádku, má drahá.

Все под контролем, Фесдэй?
Vše v pořádku, Thursdayi?

Находится под контролем Черниговского гослесхоза.
Spadá pod správu CHKO České středohoří.

Все под контролем, пап.
To je v pořádku, tati.

Все под контролем, Фриц?
Všechno v pořádku, Frithi?

Он наслаждается контролем над их жизнями до самого конца.
Ukájí se tím, že ovládá jejich životy až do úplného konce.

Все под контролем, мистер Осборн?
Vše v pořádku, pane Osborne?

Сандерс был таинственно убит под его контролем.
Sanderse záhadně zabili za jeho přihlížení.

Ты полностью под моим контролем.
Mám tě zcela ve své moci.

Не… не работать для кого-то другого, но держать все под контролем!
Ne… Ne pracovat pro někoho jiného, ale být ve vedení!

Грей, а твой другой проект под контролем?
Greyová, je ta druhá záležitost v pořádku?

Да, есть только одна проблема с контролем старта.
Ano, ale je tu jeden problém s řízením startu.

Должен признаться, у меня проблемы с контролем за нейтронным поглощением.
No, mám trochu problémy s kontrolováním neutronové absorpce.

Вы теперь под контролем ОНС.
Nyní jste pod vládou NDF.